Merci pour cette piqûre de rappel!
En effet, on mélange parfois les deux (moi le premier ).
Toutes les maladies génétiques ne sont pas hériditaires, mais toutes les maladies hériditaires sont génétiques.
Et sans compter toutes les maladies avec une prédisposition génétique, on peut y mettre certains types de cancer

De façon strict les trisomies sont des maladies chromosomiques et non pas génétique mais la différence est minime dans une conversation courante.

Effectivement, une série de "maladies génétiques" sont aussi des incidents de parcours lors de la division des cellules reproductrices.
La plus "courante" (ou plus connue) est la trisomie 21.
Des études semblent démontrer que la probabilité de ces "soucis" de division cellulaire est plus présente quand la mère est très (très) jeune et, statistiquement, le risque de trisomie augmente notablement quand la mère dépasse 35 ans, surtout si elle est primipare (si c'est son 1er bébé).
On a aussi des soucis au moment de la division des cellules reproductrices dans les chromosomes déterminant le sexe. C'est moins connu, mais cela existe.

On peut aussi avoir des maladies, pas forcément d'origine génétique (bref, compris dans le bagage chromosomial), qui se développent intra-utero, avec des origines très diverses.