Nous sommes actuellement le 25 Mai 2020 15:16

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 16 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1, 2
Auteur Message
 Sujet du message : Re: "La fille de Vercingetorix"
Message Publié : 18 Déc 2019 21:30 
Hors-ligne
Modérateur Général
Modérateur Général
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 10 Fév 2009 0:12
Message(s) : 6735
Je n'aurai qu'un mot :
Image

Sur le niveau attendu du lecteur, il y a les citations latines. Dans les pirates il y a le vieux qui coule toujours avec brio ("Una salus victis...") ou encore ce légionnaire de Petibonum qui dit s'être engagé pour voir du pays, ce que son collègue commente d'un "beati pauperi spiritu".

Le plus étonnant, pour l'avoir lu en anglais et en allemand, c'est que les traductions sont excellentes. Pas forcément en rapport avec le texte français, mais adapté au lecteur étranger.

_________________
Les raisonnables ont duré, les passionnés ont vécu. (Chamfort)


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 16 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1, 2

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 4 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  





Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB