Jerôme a écrit :
Ce n'est pas CHAT GPT mais je partage cette vidéo qui montre les limites des traducteurs automatiques
https://youtube.com/shorts/ZjugCyooIdE? ... bdAAiJf_m9J'ai testé avec Deepl qui est plus efficace que Google translate. Et s'il y a bien des erreurs, cela reste quand même assez impressionnants. J'obtiens cela:
Venez, enfants de la terre !
Le jour de l'honneur est arrivé !
Contre notre oppression
Levez notre bannière sanglante !
Levez notre bannière sanglante !
L'entendez-vous sur le champ de bataille ?
Entendez-vous les cris de colère de nos soldats ?
Ils viennent vers vous.
Coupez la gorge de vos fils et de vos filles !
Citoyens, armez-vous.
Vos bataillons.
En avant ! Oui, en avant.
Que le sang sale coule.
Remplissons nos tonneaux d'eau.
Allez ! Allez !
Le tout après être passé par 30 langues venant de groupes linguistiques très divers (Finnois, Chinois, Turque, Letton, ...). Maintenant, je me demande ce que cela donnerait avec 30 traducteurs humains.