Le seul personnage détestable du film (la vieille qui insulte tout le monde et qui menace de tuer le chien du héros, je crois) a un accent français. Je pense que c'était ce dont parlait Foulques.

Oui je sais que les films français traversent peu l'Amérique(d'où le fait qu'ils font souvent des remakes, tel que le potentiel navet "Bienvenu chez les Chtis" version US ). Mais les grands films sont tout de même regardé là-bas.

Sinon oui, vous avez sans doute raison, sauf que l'Italien et l'Espagnol c'est le séducteur de service chez eux... alors que le français c'est le méchant qui trompent sa femme souvent.

Vous avez oublié LE personnage français par excellence . http://www.youtube.com/v/JEdBndu0YUM

Le monde du cinema américain est très différent di cinema français , surtout dans la distribution des films. Certains Américains n'ont simplement jamais vu un film français , les " majors " controlent totalement les salles et a moins d'être membre d'un ciné club , les films français sont totalement inconnus . Vous souvenez vous cette déclaration de Sarah Palin ( candidate a la vice présidence ) : " L'Europe est un beau pays " .
Les films présentés aux USA sont encore cotés pour la moralité , et les films francais ont rarement la cote " pour tous "
pour cause de " frontal nudity " .

...... et Ratatouille ?

Quelques passages ont été réecris pour la version française. Je le sais car ils avaient été gardé pour la bande annonce et qu'on ne les retrouve pas dans le film. Rien de bien méchant, mais en gros (je dis ça de mémoire), l'héroine s'excuse d'être "rude" (impolie, désagréable) en disant que c'est parce qu'elle est française.

Je pense pour ma part que le ciné US, aux ordres de l'état US et du public US, égratigne volontiers les compatiotes de pays qui ne se soumettent pas à leur politique.

_________________
« L'honneur défend des actes que la loi tolère. »
Sénèque

Bien sûr, c'est connu, le cinéma américain, ce n'est qu'Hollywood et il n'existe aucun cinéma d'auteur, indépendant voire rebelle...

_________________
"[Il] conpissa tous mes louviaus"

"Les bijoux du tanuki se balancent
Pourtant il n'y a pas le moindre vent."

Le cinéma US se doit d'abord de faire des entrées,pour être populaire il ressort tous les clichés véhiculés par une grande partie de l'opinion publique US....Or cette opinion continue d'exprimer la façon de voir des peuples qui ont composé les states :Anglais, Allemands,Scandinaves,Polonais,Italiens,Latinos etc Pourquoi auraient-ils changé leur façon de percevoir les Français quand ils sont devenus citoyens des Etats Unis ?......Franchement,qui pouvait être francophile parmi eux ??????la population US ayant des racines françaises doit voisiner les 0,5%

Ce fils est plein de stéréotypes simplistes et affligeants sur les US, et d'erreurs factuelles ; d'abord ce n'est pas 0,5%de la population US qui est d'origine française, mais tout de même 13 millions, sur environ 309 millions (1,5 millions parlant encore français, essentiellement dans le pays cajun). Ce qui fait environ 4% tout de même.
Souvent, ces familles sont arrivées aux US via le Canada français ou d'autres régions d'Amérique Nord, mais elles sont bel et bien d'origine française, comme en témoignent leurs patronymes. J'ai dans ma famille américaine deux de ces patronymes à consonnance française et ma nièce m'a demandé de lui donner une idée des origines de la famille de son nouveau mari qui porte un nom français, ce que j'ai fait: cette famille est originaire d'un petit village du centre de la France, pas loin du Loiret, émigrés au Canada vers le XVIIe siècle, seulement dix ans après le Mayflower et passée ensuite aux US au XIXe siècle--les canadiens français étaient systématiquement recrutés par les usines du NE des US, car ils étaient réputés durs à la tâche et bien plus fiables que les irlandais.
Un certain nombre de familles de magnats de l'industrie US sont d'origine française et sont fiers de leurs origines, ainsi les très connus Dupont de Nemours, avec un représentant duquel j'aimais discuter de la généalogie de leur famille (sur laquelle ils avaient accumulé pas mal d'archives et fait faire des recherches), et de ce que faisait cette famille en France et pendant la Révolution avant de s'expatrier.
Ensuite, il est faux que l'on ne puisse pas voir de films étrangers aux US. A Washington, où j'ai habité pendant quelque 20 ans, il y avait il y a 7 ou 8 ans à Georgetown seul (le quartier qui serait un peu l'équivalent du 6e pour Paris), quelque chose comme 4 cinémas qui passaient uniquement soit des films d'art, soit des films étrangers. La plupart des films français intéressants y arrivaient peu de temps après leur sortie en France. Idem pour Los Angeles (peut être un peu moins nombreux: le soleil, les plages... ), et nettement plus à New York. Dans toutes les très grandes villes US, si on sait les trouver bien sûr, il y a quelques cinémas de ce type. L'augmentation de l'immigration non-européenne dans la population US risquant certes de les faire disparaitre.
De plus, les campus d'universités sont des centres de vie culturelle importants dans ce pays, qui attirent aussi une population extra-universitaire, pour des concerts, des représentations théatrales et des projections de films d'art et étrangers organisées par des départements universitaires ou des ciné-clubs.
J'organisais pratiquement chaque semaine des projections de films français sur mon campus qui étaient populaires. Certes, cela ne concerne que les populations de grandes villes, et les villes universitaires--si vous habitez Duluth, il y a des chances que vous n'ayez pas accès à des cinémas projetant des films étrangers mais il y a quelques châines cablées qui offrent ce genre de programmes. Ces films ne concernent bien sûr qu'une minorité de la population mais elle n'est pas nulle pour autant.

Effectivement,pardon pour les chiffres ,en 2000:11 millions pour 307 millions d'Etatsunisiens.sur ce nombre 2,1 millions connaissent encore bien ou un peu la langue. donc 3 à 4% du total en cette proportion ira décroissant

Plus que 11 millions, 13 millions est l'estimation basse, d'après les sources américaines, entre autres le texte wiki, que je cite ci-dessous; et la population US est maintenant de 309 + millions, d'après le dernier census. A noter que ce chiffre de population varie grandement selon les états: dans un état comme le New Hampshire, 25% de la population est d'origine française (venue essentiellement comme je l'ai dit du Canada français pour travailler dans les usines du NE des US), et sont reconnaissables par la consonnance de leurs patronymes.


The United States is home to an estimated 13 to 16 million people of French descent, or 4 to 5 percent of the US population, particularly in Louisiana, New England and parts of the Midwest. The French community in Louisiana consists of the Creoles, the descendants of the French settlers who arrived when Louisiana was a French colony, and the Cajuns, the descendants of Acadian refugees from the Great Upheaval. Very few creoles remain in New Orleans in present times. In New England, the vast majority of French immigration in the 19th and early 20th centuries came not from France, but from over the border in Quebec, the Quebec diaspora. These French Canadians arrived to work in the timber mills and textile plants that appeared throughout the region as it industrialized. Today, nearly 25 percent of the population of New Hampshire is of French ancestry, the highest of any state.
English and Dutch colonies of pre-Revolutionary America attracted large numbers of French Huguenots fleeing religious persecution in France.

Ce qui est bien connu c'est que les rebelles ne sont pas nombreux, les vrais du moins.....la bas comme ailleurs...

_________________
« L'honneur défend des actes que la loi tolère. »
Sénèque

Un des meilleurs exemple de l'image "des Français" dans le cinéma américain... C'est la chute finale merveilleuse du film "Hollywood Ending", que je n'ai même pas envie de raconter tellement elle est à mourir de rire.
Une très jolie mise en abîme pleine d'auto-dérision et une pique pleine d'humour contre les français

Oui, l'irrésistible "la captive aux yeux clairs" d'Howard Hawkes, un film super avec Kirk Douglas. Il faut absolument le voir en VO, car au milieu de discussions souvent burlesques, on entend les "coureurs des bois", en l'occurence le capitaine de la barque qui transporte les héros, parler un français délicieux à l'accent québécois.

Vraiment un chouette film