Sujet divisé

Pour ma part, Le zéro et l'infini d'Arthur Koestler demeure l'un de mes livres préférés.
Sinon je souhaiterais découvrir la littérature russe. Si vous avez des conseils je suis preneur.
Merci d'avance.

Tout dépend ce que vous y recherchez! La littérature de langue russe est un domaine si vaste. Plutôt les classiques "anciens" (Dostoïevski et autres), les "classiques modernes" (comme Soljénitsyne) ou les post-soviétiques? C'est un domaine réellement très vaste...

_________________
"[Il] conpissa tous mes louviaus"

"Les bijoux du tanuki se balancent
Pourtant il n'y a pas le moindre vent."

Mes préférés chez les russes sont par exemple:

l'idiot de Dostoïevski
Gogol : les âmes mortes
Tchekhov : la mouette
Tolskoï : guerre et paix; Anna Karénine; les contes

Ce ne sont pas tous des romans.

essayez aussi Kafka si vous ne connaissez pas (je sais il n'est pas russe!!)

_________________
le seul moyen de se délivrer d'une tentation, c'est d'y céder (Oscar Wilde)

Entre Dostoïevski et Soljénitsyne, il y a de la place !

Les russes incontournables pour moi sont :

- Nabokov, même s'il n'a pas écrit qu'en russe : ADA est à lire absolument !

- Boulgakov, il faut lire TOUT Boulgakov !

- Zamiatine, lire d'abord NOUS AUTRES.

- et un inconnu : Aguéev, ROMAN AVEC COCAINE . Aguéev serait peut être un pseudonyme de Nabokov.

Outre Pouchkine, Dostoievski (fabuleux!), Gogol (les Âmes mortes, un chef-d'oeuvre), je vous conseille un fort mais intense volume: Les récits de la Kolyma, de Varlam Chalamov. Il s'agit d'une oeuvre de témoignage sur le goulag soviétique, très prenant, et plus accessible de lecture que Soljénitsyne, l'autre géant de la littérature du goulag.


Parmi les récents, je vous conseille les excellents ouvrages de Kourkov (Le Pingouin, le Caméléon, etc), et de Mme Oulitskaïa (son prénom m'échappe).


Bonnes lectures!

_________________
"[Il] conpissa tous mes louviaus"

"Les bijoux du tanuki se balancent
Pourtant il n'y a pas le moindre vent."

Le premier roman écrit par un Russe et qui m' a fait decouvrir et aimer la litterature russe est L'idiot de l'incontournable Dostoevski (fiodor pour les intimes ) puis s'ensuivirent L'eternel mari du même auteur,les âmes mortes de Gogol et bien d'autres et ce qui m'interpelle à chacune de ces lectures c'est bien la passion et l'exalation des ces auteurs;pour ma part je ne sors guère indemne:D

_________________
"On peut faire semblant d'être grave, on ne peut pas faire semblant d'avoir de l'esprit."Sacha Guitry

Dans la littérature Russe, dans les incontournables, il y a aussi Tourgueniev notamment Premier Amour qui n'est pas mal du tout. Evidement, plus historique mais tout de même relativement romanesque Guerre et Paix de Tolstoï et tant d'autres.

Bonne lecture !!

Sinon pour répondre à Escalibure :



Franz Kafka n'est pas Russe, mais Tchèque et il écrivait en Allemand.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Kafka

Exactement!

_________________
la Gengiskhânide

Boulgakov mille fois oui, en commençant par Le Maître et Marguerite.

Il y a aussi Gogol (Ukrainien, mais il écrit en russe), en particulier les nouvelles.

Sans oublier Dostoïevski bien sûr (Pour être original, je cite Crime et Châtiment), et plus récents, Nabokov (La Défense Loujine) et Soljenitsyne (Une journée d'Ivan Denissovitch)

_________________
Les facultés de conceptualisation de l'empereur Constantin paraissent avoir été très limitées ; malgré de longues séances, les évêques ne semblent pas avoir réussi à lui faire bien comprendre la différence qui séparait l'orthodoxie de l'arianisme. (Y. Le Bohec)

Bref, un homme "au front étroit mais à la forte mâchoire" (J.P. Callu)

J' ajouterais deux prix Nobel de littérature:
Le docteur Jivago de Pasternak (rien à voir avec le film!): qui décrit cette fameuse âme russe, un peu comme dans Oblomov de Gontcharov.
Le don paisible de Cholokhov.

Plus Le lieutenant Kijé de Tynianov (que Gogol n'aurait pas renié!).

Pouchkine est génial pour les œuvres en prose (Doubrovski), mais ses poèmes perdent beaucoup à la traduction. A moins de lire ceux qu'il a écrit directement en français.

Encore deux monstres sacrés chez les Russes: Mikhail Lermontov avec Un héros de notre temps et Marina Tsvetaeva (Le Diable et autres récits), que je trouve lumineuse.

Je trouve aussi Gorki lumineux. J'ai un faible pour ses récits plus au moins autobiographiques, notamment Enfance.


Sinon, dans les contemporains, Boris Akounine a eut un retentissement phénoménal avec sa série d'Erast Fandorine (publié chez 10/18): les enquètes du héros se passent en Russie de 1876 à 1900. Akounine est essayiste, traducteur littéraire, romancier, historien de la littérature et spécialiste du Japon. Suite à l'écriture d'une grande anthologie de la littérature japonaise et d'un essai sur le suicide, il avait envie de se changer les esprits et à commencé à écrire cette série, pour s'amuser. Il ne prévoyait pas un tel succès. Il faut dire qu'il y montre une grande connaissance de la Russie de la fin du XIXe, dans tous ses aspects. Pour quelqu'un qui connait un peu l'histoire de la Russie, c'est jubilant: je les ai dévorés!

Voilà, je crois que j'ai fait le tour de ceux de mes chouchous qui n'avaient pas encore été cités.

_________________
"L'opinion publique n'existe que là où il n'y a pas d'idées."
"On devrait toujours être légèrement improbable."
Oscar WILDE

Bonjour,

Personne n'a cité Varlam Tikhonovich Chalamov.

Il a passé la plus grande partie de savie à la Kolima, l'un des pôles de la douleur,
et en ramené les fabuleux ''récits de Kolima''.
C'est à mon avis ce que la littérature concentrationaire a produit de meilleur.

Et je plussoie pour le Don paisible de Cholokhov

_________________
"[Il] conpissa tous mes louviaus"

"Les bijoux du tanuki se balancent
Pourtant il n'y a pas le moindre vent."

Le Joueur de Dostoievski

Roman racontant les faits vécus par l auteur quand il était un joueur compulsif , avec en parallèle une belle histoire d 'amour, au premier abord impossible...
On peut néanmoins regretter que la galerie de personnages entourant le héros soit assez caricaturale
De lecture facile , ce roman permet d 'aborder l 'univers de Dostoievski ...

Même si ce n 'est pas son meilleur roman...

_________________
Entends, ma chère, entends la douce Nuit qui marche. Charles Baudelaire

Passés les grands maîtres du XIXè, la littérature russe est demeurée passionnante - notamment dans la période soviétique. Je suggère sur un autre site quelques noms (25 pour être précis).

http://www.amazon.fr/Les-grands-romans-russes-du-XX%C3%A8/lm/RNS0MT8VKM0TY/ref=cm_lm_byauthor_title_full

Pour moi Vie et destin, de Vassili Grossman, roman historique qui embrasse aussi bien la guerre et en particulier la bataille de Stalingrad (où l'auteur a été le journaliste de référence), les purges, le Goulag, et même la Shoah (pas très rigoureux historiquement sur cette dernière, paraît-il, mais c'est un roman, et très bon, m'a quasiment fait oublier Soljenitsyne).