6 siècles les séparent, et pourtant :

de qui ces quelques vers ?

"Et je m'en vais
Au vent mauvais
Qui m'emporte
Deçà, delà
Pareil à la
Feuille morte"

_________________
Les facultés de conceptualisation de l'empereur Constantin paraissent avoir été très limitées ; malgré de longues séances, les évêques ne semblent pas avoir réussi à lui faire bien comprendre la différence qui séparait l'orthodoxie de l'arianisme. (Y. Le Bohec)

Bref, un homme "au front étroit mais à la forte mâchoire" (J.P. Callu)

Voir
http://poesie.webnet.fr/poemes/France/verlaine/3.html

Chanson d'automne
Les sanglots longs
Des violons
De l'automne
Blessent mon coeur
D'une langueur
Monotone.

Tout suffocant
Et blême, quand
Sonne l'heure,
Je me souviens
Des jours anciens
Et je pleure

Et je m'en vais
Au vent mauvais
Qui m'emporte
Deçà, delà,
Pareil à la
Feuille morte.

Pourquoi cette question, Huyustus ?

Quel rapport entre Verlaine et Rutebeuf ? Pensez-vous à ceci ?

Que sont mes amis devenus
Que j'avais de si près tenus
Et tant aimés
Ils ont été trop clairsemés
Je crois le vent les a ôtés
L'amour est morte
Ce sont amis que vent me porte
Et il ventait devant ma porte
Les emporta

Avec le temps qu'arbre défeuille
Quand il ne reste en branche feuille
Qui n'aille à terre
Avec pauvreté qui m'atterre
Qui de partout me fait la guerre
Au temps d'hiver
Ne convient pas que vous raconte
Comment je me suis mis à honte
En quelle manière

Que sont mes amis devenus
Que j'avais de si près tenus
Et tant aimés
Ils ont été trop clairsemés
Je crois le vent les a ôtés
L'amour est morte
Le mal ne sait pas seul venir
Tout ce qui m'était à venir
M'est advenu

Pauvre sens et pauvre mémoire
M'a Dieu donné, le roi de gloire
Et pauvre rente
Et droit au cul quand bise vente
Le vent me vient, le vent m'évente
L'amour est morte
Ce sont amis que vent emporte
Et il ventait devant ma porte
Les emporta

http://www.franceweb.fr/poesie/rutebeu1.htm

_________________
Il ne suffit pas de parler, il faut parler juste. Shakespeare

Oui, c'est exactement cette ressemblance qui m'avait frappé. Je connais par coeur ce poème de Rutebeuf, et en lisant un peu de Verlaine l'autre soir, je suis tombé sur ces vers qui ont résonné de manière familière dans mon esprit obscur, et je n'ai pas pu m'empêcher de faire le parallèle avec Rutebeuf.

Il était tard, et je n'ai pas trop passé de temps à m'interroger sous la lune sur mon balcon sur le sujet de la persistance des expressions poétiques sous l'apparent changement des formes et des styles à travers les époques. Je m'étais juste dit que Rutebeuf traduit en français moderne n'était pas très différent de ce Verlaine là...
Et comme à cette époque ancienne, il n'y avait pas de sujet poésie sur PH, eh bien je m'étais aventuré à en faire un sujet spécifique

_________________
Les facultés de conceptualisation de l'empereur Constantin paraissent avoir été très limitées ; malgré de longues séances, les évêques ne semblent pas avoir réussi à lui faire bien comprendre la différence qui séparait l'orthodoxie de l'arianisme. (Y. Le Bohec)

Bref, un homme "au front étroit mais à la forte mâchoire" (J.P. Callu)

Quel dommage ! Vous eussiez peut-être pû nous proposer du Huyustus, version.3 du "vent mauvais"...

(J'espère que vous n'êtes pas froissé par cette petite taquinerie car vous avez de charmantes lectures)

_________________
Il ne suffit pas de parler, il faut parler juste. Shakespeare