A la une du Blog de l'histoire
Nous sommes actuellement le 23 Sep 2018 11:32

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 4 message(s) ] 
Auteur Message
 Sujet du message : Roman de Renart
Message Publié : 28 Avr 2013 8:11 
Hors-ligne
Hérodote
Hérodote

Inscription : 08 Avr 2013 13:09
Message(s) : 5
Je poste ici de nouveau un message que j'avais placé initialement à la rubrique "Moyen-Age"
Je suis en train de lire la traduction non expurgée du Roman de Renart.
Des questions...

1. On dit qu'il a été écrit par une vingtaine d'auteurs - on précise souvent de clercs, dont Pierre de St-Cloud.
Que signifie le mot "clerc" : membre du clergé, ou simplement laïc sachant lire et écrire ?
Dans le premier cas, comment joyeuse paillardise et religion pouvaient-elles cohabiter ? Moines ou religieux côtoyant de près la vie civile ?

2. Comment les aventures de Renart sont-elles devenues si populaires ? Par l'écrit ou par l'oral, puisqu'elles contiennent beaucoup de marques d'oralité ?

3. Si c'est par transmission orale, quel public touchaient-elles en priorité ? citadin ou rural ? bourgeois ou aristocrate ?

Questions d'une néophyte littéraire, dont la culture historique se limite à un peu Duby et Chastel.
Merci de votre aide.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Roman de Renart
Message Publié : 29 Avr 2013 13:46 
Hors-ligne
Grégoire de Tours
Grégoire de Tours
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 15 Juin 2008 18:11
Message(s) : 442
Localisation : Civitas vellavorum
AD71 a écrit :
1. On dit qu'il a été écrit par une vingtaine d'auteurs - on précise souvent de clercs, dont Pierre de St-Cloud.
Que signifie le mot "clerc" : membre du clergé, ou simplement laïc sachant lire et écrire ?
Dans le premier cas, comment joyeuse paillardise et religion pouvaient-elles cohabiter ? Moines ou religieux côtoyant de près la vie civile ?

2. Comment les aventures de Renart sont-elles devenues si populaires ? Par l'écrit ou par l'oral, puisqu'elles contiennent beaucoup de marques d'oralité ?

3. Si c'est par transmission orale, quel public touchaient-elles en priorité ? citadin ou rural ? bourgeois ou aristocrate ?


1. Un clerc n'est pas forcément un prêtre. Il appartient certes à l'Eglise mais il n'a pas reçu les ordres majeurs, il peut donc par exemple se marier.
Certains clercs se plaignent effectivement du succès.

2. Elles sont avant tout orales. Leur succès s'explique tout simplement par le rire qu’elles déclenchaient dans le public. Le comique repose sur plusieurs choses :
- les défauts humains montés en épingle (gourmandise et naïveté de Brun, vanité du corbeau, ...) ;
- la capacité des auteurs à jongler entre zoomorphisme (des hommes qui se comportent comme des animaux) et anthropomorphisme (les animaux qui se comportent comme des hommes) ;
- la parodie des différents genres littéraires de l'époque (chanson de geste, roman courtois, ...), une branche pouvant même parodier plusieurs genres (ex: la branche II, Renart avec successivement Chanteclerc, la mséange, Tibert, Tiécelin, Hersent) ;
- des histoires proches du peuple - le héros n'est pas Noble le roi- avec une réalité plus cruelle que celle montrée dans la poésie et le roman ;
- sans oublier évidemment une critique de la société même si ce trait ne devient dominant qu’au XIII° siècle : les mauvais moines et plus largement les prêtres des campagnes, les mauvaises pratiques religieuses tels ces pèlerinages entamés pour de mauvaises raisons mais qui ne se terminent pas, les femmes (changeante et luxurieuse comme Hersent), le lien vassalique, …

3. Essentiellement rural vu que la majorité de la population l'était :mrgreen: Trêve de plaisanterie, les différentes aventures de Renart étaient destinées à tout le monde: villageois, bourgeois, seigneurs, ... selon le lieu où récitait le jongleur.

_________________
"On ne peut pas gouverner un pays qui offre 246 variétés de fromage".
"Un pays capable de donner au monde 360 fromages ne peut pas mourir".


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Roman de Renart
Message Publié : 29 Avr 2013 14:32 
Hors-ligne
Grégoire de Tours
Grégoire de Tours

Inscription : 25 Juin 2012 15:20
Message(s) : 426
On pourrait faire une comparaison entre "le roman de Renart" en occident et "les mille et une nuits" en orient.

Tous deux sont une "compilation" de contes (sur plusieurs siècles) , de tradition orale , d'auteurs anonymes, avec la même cible comme public ...
Pour la "paillardise" , la plupart des récits des mille et une nuit sont des contes érotiques (source une émission de "cultire d'islam sur le sujet)


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Roman de Renart
Message Publié : 29 Avr 2013 15:55 
Hors-ligne
Hérodote
Hérodote

Inscription : 08 Avr 2013 13:09
Message(s) : 5
Merci de vos réponses, en particulier sur les notions de "clercs" et de transmission orale.
Quand j'étudie les textes les plus courants avec mes élèves, j'insiste bien sur le caractère satirique et parodique du Roman de Renart, puisque nous avons étudié auparavant des extraits des romans arthuriens.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 4 message(s) ] 

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  





Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB