A la une du Blog de l'histoire
Nous sommes actuellement le 24 Juin 2018 19:58

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 1 message ] 
Auteur Message
 Sujet du message : Coût des traductions
Message Publié : 17 Fév 2014 17:50 
Hors-ligne
Jean Mabillon
Jean Mabillon

Inscription : 07 Sep 2008 15:55
Message(s) : 2719
Chers amis,

J'apprécie beaucoup les éditions G Budé (au moins pour les auteurs latins car je suis nul en grec mais au moins médiocre en latin, ce qui est un peu mieux :-)) mais je suis toujours surpris par deux phénomènes peu compatibles entre eux.

D'une part, les traductions sont souvent anciennes (antérieures à 1940) et fondées sur des textes établis il y a fort longtemps (en général à partir d'éditions universitaires allemandes du XIXè siècle) et d'autre part les prix sont très élevés. Le prix élevé pourrit se justifier si les traductions étaient récentes et établies sur de nouvelles versions des textes anciens. Mais tel n'est pas le cas.

Comment expliquer ce niveau de prix ? pour financer la recherche et la traduction d'auteurs moins connus ? pour d'autres raisons ?


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 1 message ] 

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  





Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB