J'ai beaucoup aimé un Roman en espagnol nommé (on doit pouvoir le trouver en français : voir references ci dessous)
"El Caballero de El Dorado" de l'ecrivain colombien German Arciniegas
Qui est la biographie du fondateur de Bogota, le conquistador Jimenez de Quesada.
L'auteur échafaude avec des rééls talents et des faits marquants l'hypothèse que Cervantes s'inspira de la vie mouvementée de Quesada pour écrire Don Quichote de la Mancha. Un parallele bien construit entre les differentes épopées épiques du Conquistador à la poursuite impossible du rêve de l'El Dorado et les chevauchées décalées du Chevalier de la manche en quête de gloire moyen ageuse alors que cette époque est révolue.
Les descriptions imagées, truculentes ou le tragique cotoie le comique sans que l'un dénature l'autre des aventures de l'expedition qui part de Santa Marta sur la cote des caraïbes vers l'interieur des terres le long du rio Magadalena pour se retrouver plus tard totallement décimée par les fleches enpoisonnées, les fievres, les caïmans et la faim sur les hauteurs peuplés par les Chibchas et du Cacique Bagata sont telles que je les imagine.
Compromis idéal entre histoire et histoire de la literrature et literrature elle même
L'auteur est historien, journaliste et ecrivain
http://editions.espaces34.free.fr/chevalier.html
LE CHEVALIER D’EL DORADO
DE GERMAN ARCINIEGAS
présenté et traduit de l’espagnol (Colombie)
par Georges Lomné, suivi d’une correspondance inédite entre l’auteur et Stefan Zweig ISBN : 2-907293-21-4, 15x24 cm, 1995, 280 p., 18,29 €