Que poncedulone ait, semble-t-il, des comptes à régler avec le christianisme, ne l'autorise pas forcément à tout mélanger, tout simplifier, et tout ramener à du marketing.
On peut très bien être définitivement et irréversiblement athée (j'en connais
) et comprendre la religion qui fait partie de notre culture, comprendre justement sa dimension culturelle, et ne pas la réduire à quelques approximations. Ni toujours relativiser par rapport à des religions antiques. Car même si la filiation existe forcément, elle est rarement aussi simple que l'identification entre des personnages (dieux ou saints).
Ceci dit, et pour revenir à la question initiale des saints et du monothéisme : une culture où, à ma connaissance, le syncrétisme (c'est le mot qui pourrait être le titre de cette discussion) est évident et revendiqué, est celle du Candomblé au Brésil (surtout Bahia, d'ailleurs nommée exactement San Salvador de Bahia de Todos os Santos) et dans les pays voisins. Cette religion est celle du culte des divinités d'origine africaine, chacune cachée derrière un saint catholique.
A ce sujet, lire les excellents romans de Jorge Amado, en particulier (titre des traductions)
Bahia de Tous les Saints ou
La boutique aux miracles, dans lesquelles les pratiques du Candomblé sont décrites.