abu_souf a écrit :
Or, le Coran a été le seul ouvrage au monde qui, dès le septième siècle, avait imposé le modèle de la masse compacte qui éclata pour donner naissance à l'Univers. Théorie "inventée" en 1931 par l'Abbé Lemaiter. Le Coran a été également, comme on le verra dans un article consacré a ce sujet, le seul écrit à attester que l'Univers est animé d'un mouvement d'expansion phénomène "découvert" aqussi par l'Abbé Lemaitre en 1927.
Bonjour,
j'ai ete emu en lisant ton message Abou Souf, non pas a cause du contenu mais a cause de la nostalgie. Adolescent, il y a donc 10 ans, je proferais les memes allegations suite a la lecture du Coran ou d'un Maurice Bucaille opportuniste. Musulman, alors, je faisais ma Da'wa que d'autres appellent le proselytisme. Je le faisais sous le coup de la passion emportee par la fougue de la jeunesse.
Mais voila, le jeu du concordisme, méthode de pensée qui consiste à rapprocher le dogme religieux de la science, a ses limites, celle du raisonnable.
Il y a 10 ans, j'eus une autre revelation non pas mystique mais raisonnable en lisant la Chanson de Roland. Quel rapport me diras-tu avec le Coran et la Science? J'y viens.
La Chanson de Roland, dans sa version la plus connue, celle du manuscrit d'Oxford, semble remonter à la fin du XIe siècle (1080 ?). Elle est la plus ancienne chanson de geste. Le miracle veut qu'elle soit aussi la plus parfaite, un chef-d’œuvre du genre. Ce paradoxe n'a pas laissé de poser des problèmes aux médiévistes : le coup d'essai fut-il un coup de maître ? Ou bien le Roland que nous a transmis Oxford est-il le point d'aboutissement d'une longue tradition orale qui nous échappe ?
Je lisais un passage de Roland quand soudain, dubitativement, j'ai bondi a la lecture d'un paragraphe que je te soumets ci-dessous :
"(...) Et pendant que s’éteignent Olivier, puis l’archevêque Turpin, pendant que Roland essaie en vain de hisser sa bonne épée Durandal, et meurt en tendant son gant à Dieu, le vieil empereur arrive sur le champs de bataille ensanglanté ; il cherche ses morts ; un à un il les pleure.
Alors Charlemagne demande à Dieu d’arrêter le soleil afin de prolonger le jour pour lui permettre de poursuivre les païens jusqu’à la victoire. "
Oui, regarde le passage en gras. J'ai bondi car je pensais en souriant, oui biensur Charlemagne pensait que le soleil tournait autour de la Terre, c'est pour cela qu'i demande a Dieu d'arreter son parcours.
Et puis apres, j'ai tout de suite fait le rapprochement avec une sourate du Coran qui traite du Soleil dans son Falaq, c'est a dire son parcours.
Eh oui, je suis sur que tu m'as compris.
Voici, en divers traduction la sourate Anbiyâ 21, Verset 33Sourate Anbiyâ 21, Verset 33
"C'est Lui qui a créé la nuit et le jour, le Soleil et la Lune, - chacun vogue dans une orbite."
"C'est Dieu qui a créé la nuit et le jour, le soleil et la lune. Chacun [de ces derniers] navigue dans une sphère."
"Et c'est lui qui a créé la nuit et le jour, le soleil et la lune. Chacun voguant dans une orbite."
"C'est lui qui a créé la nuit et le jour, le soleil et la lune, chacun de ces astres court sur une sphère à part"
Interessant, n'est-ce pas ? Que diront certains proselytes comme le celebre Maurice Bucaille :"Incroyable, les Versets du Coran traitent des parcours elyptiques ou orbitales du Soleil et de la Lune dans l'Univers" et cela sans telescope.
Alors, dans ce cas, je peux t'assurer, que le menestrel qui a compose le texte de la Chanson de Roland avait decouvert lui aussi ce fait hautement scientifique.
Mais alors, pensais-je, tres trouble a l'epoque, pourquoi le Coran a-t-il oublier de parler aussi du parcours elyptique de la Terre, pourquoi ?
..................................................................................................
He oui, Abou Souf, tout simplement parce que comme le menestrel ou le pauvre Charlemagne, Mahomet pensez que le Soleil tournait autour de la Terre.
D'ailleurs, pour nos amis non arabisant poussons la traduction en francais un peu plus loin.
Pourquoi les traducteurs utilisent les mots "voguer", ou "naviguer" pour parler du parcours du soleil.
Le mot arabe utilise pour la traduction "naviguer" ou "voguer" est "Falaq" qui peut etre aussi traduit par navire ou embarcation. Cela rappellera a a certains passionnes de la mythologie egyptienne la Felhouk de Ra, le navire de rosier qui portait le soleil de l'est a l'Ouest.
Voila, j'avais 20 ans et la curiosite d'un simple roman, du Coran, de la mythologie egyptienne et de l'Ethymologie de Falaq ont suffit a me faire comprendre le point de vue d'un homme tel que Mohamed ou de tout autres bedoins. Pour eux le soleil voguait au sens plein du terme, alors que la Terre etait immobile.
Attention donc aux analogies hasardeuses, le corcordisme n'a rien a voir avec la Raison, il a tout a voir cependant avec la passion.
Je ne te blame pas, tu as soulever sans le vouloir un sujet interessant, celles des analogies religieuses. Je conclurai par cette anecdocte, savais-tu que les romains qui vouaient un cultes a Mithra aimaient faire des analogie entre le microcosme et le macrocosme, la plus celebre est la suivante :
L'Astre terrestre est Rouge et a un cycle de rotation de 28 jours comme la femme. 
Miracle de la creation ? Ou genie des hommes a associes des images de facon lyrique, ludique et esoterique. Tu vois, deja dans l'Antiquite, on cherchait deja du Sens dans les Astres ou dans les entrailles d'une colombre.
C'etait la Genese du Concordisme que tu maitrises a merveille comme je le maitrisais a 20 ans.
Et puis voila, j'ai bien evidemment change depuis.
Connexion
Inscription
Qui Sommes Nous? 
Rechercher
mais bon je crois qu'on s'éloigne d'une discussion historique 
.
