Bonjour,
Savez-vous à quelle époque le terme de "Byzantin" commence-t-il à être utilisé pour désigner l'Empire ?

Je crois que c'était une invention d'un historien Allemand du 16e siècle. Avant cela, elle était appelée sous plusieurs autres noms, comme: "Empire Romain", "Imperium Graecorum",
Geoffroy Villeharduin appelait "Romanie".
c'est ce nom qui a le plus influencé les Grecs actuellement car c'est allé jusqu'à certaines chansons composés par les Grecs pontiques, qui firent très souvent référence à Romania.
Une chanson spéciale a aussi pour titre: "Romania".

Le mot a été utilisé pour la première par Wolf, je ne me rappelle plus le prénom, au XVIIème siècle pour remplacer l'expression "Empire romain d'Orient".

_________________
"Si, dans la pratique démocratique anglaise, l’opposition, selon un mot admirable, remplit un service public, dans les États totalitaires, l’opposition devient crime ", Raymond ARON.

Merci beaucoup pour ces précisions. Le réemploi du terme de Byzance pour désigner Constantinople date-t-il de la même période ?

oui c'était ça que je voulais dire ....

Pour Byzance, ça je n'en ai auucne idée ....

Le terme "byzance" n'était-il pas beaucoup plus ancien, ayant été remplacé au IIIe ou au VIe siècle par "Constantinople", justement ?

Oui, Constantinople a été bâti sur le site d'une colonie appelée "Byzantium". D'où ma question sur le "réemploi" du terme. A quel moment reprend-on l'usage du mot Byzance pour désigner Constantinople (sans remplacer totalement ce terme) ?

Au temps pour moi !

Le nom traditionnel de Byzance fut-il seulement abandonné par les Grecs ? Procope par exemple, de la première moitié du VIe donc, n'emploie jamais l'appellation Constantinople, mais toujours Byzance pour désigner la capitale de l'Empire. Qu'en est-il des autres chroniqueurs byzantins ?

L'Empire Romain d'Orient était aussi appelé Empire grec. Il n'est baptisé Empire byzantin que depuis le XVIe siècle, en raison de sa capitale, ex-Byzance rebaptisée (modestement) Constantinople par Constantin Ier en 330.

Donc et paradoxalement, "byzantin" qualifie un empire existant depuis 395 et dont la capitale ne se nommait précisément plus Byzance mais Constantinople 65 ans avant sa création...

Mais c'est tellement plus joli qu'Empire constantinopolitain !