Merci !! En effet , j'avais bien trouvé une Irene Aineidasa , femme d'Andronic ! C'est son titre qui m'a induite en erreur ..Puisqu' Andronic est décédé sans avoir été empereur , je l'avais tout simplement ignorée .
Le peu d'ouvrages que j'avais sous la main ne mentionnait nullement cette chère dame ( histoire de Byzance de Norwich
) citée a propos de l'auteur des Amours homonymes ( les Aventures d'Hysminias et d'Hysminè d'Eustathe Makrembolitès )
Peut etre sur archive.org ? On y trouve souvent des trésors !