Sujet divisé. Merci cependant de cibler vos commentaires sur l'oeuvre, et pas sur l'homme (P.M.).
Huyustus a écrit :
J'avais lu, je crois dans le Clovis de Rouche, que Grégoire de Tours utilisait un latin encore correct, parsemé de fautes "à faire dresser les cheveux sur la tête".
NB: Rouche n'a plus beaucoup de cheveux, et j'ai peur qu'en-dessous, il n'y ait plus beaucoup d'idées non plus.
Plus sérieusement:
Huyustus a écrit :
J'aimerais avoir l'avis d'un philologue spécialisé ; auriez-vous une référence à un article ou une publication de ce type ?
Un auteur de référence est Michel Banniard. Un des ses articles est en ligne
ici, mais ne concerne pas le VIe ou VIIe siècle. Il vaut mieux se reporter à son ouvrage
Viva voce, Paris, 1992, ou encore à son
Genèse culturelle de l'Europe, Ve-VIIIe siècle, Paris, 1989.