Zunkir a écrit :
Ben alors il faudra qu'ils fournissent des références : l'idéogramme UNUG, qui rentre dans la composition de l'ensemble d'idéogrammes signifiant Ur, c'est Uruk, la ville. Quant à l'idéogramme SHESH, qui peut signifier Nanna/Sîn, il veut généralement dire "frère". Donc l'ensemble d'idéogrammes signifiant Ur (SHESH.UNUG) peut être lu comme "frère d'Uruk". On retrouve une construction similaire avec les idéogrammes signifiant Larsa, une autre ville sumérienne, UD.UNUG, qui peut être lu "jour d'Uruk". C'est une explication plus plausible que celle avancée par l'article du WP anglais, auquel il manque les références scientifiques.
Mais bon, là on parle d'écriture, pas de langue : le nom de la ville est Ur, les idéogrammes le représentant sont des idéogrammes et pas des phonogrammes, ils ne sont pas lus suivant des règles phonétiques, donc leur signification ne doit en aucun cas être utilisée pour donner l'étymologie du toponyme Ur.
Le conditionnel que j'ai utilisé sert à donner des hypothèses, pas des vérités définitives. Plusieurs villes célèbres du Proche-Orient (Jérusalem, la Mecque) n'ont pas d'étymologie avérée, ce qui n'empêche pas de proposer des explications.