Bonjour à tous,

Existe t'il une traduction française du code d'Hammourabi, sur le web.?
Sinon, dans quel livre puis je la trouver?

Merci d'avance pour vos réponses.

Amicalement.

Si par hasard vous habitez non-loin de Paris, il faudrait que vous vous rendiez à la bibliothèque du Louvre. On y trouve pas mal de livres (pour les différents publics) consacrés au Code d'Hammourabi, en particulier depuis novembre dernier et l'inauguration de la nouvelle salle consacrée à ce monument de l'histoire juridique (et même de l'histoire "tout court").

_________________
"Nous autres civilisations, nous savons maintenant que nous sommes mortelles". Paul Valéry

"C'était à Mégara, faubourg de Carthage, dans les jardins d'Hamilcar". Gustave Flaubert

Vous trouverez une traduction complète du Code d'Hammourabi à cette adresse: http://perso.wanadoo.fr/jdtr/Hamourabi.htm .

les hébreux ont ils emprunté au code d'Hammurabi pour ériger leur loi du Talion?
Ou n'est ce que pur hasard?

Certains savants pensent plutôt,qu'il s'agissait d'une coutume bien ancré chez les peuples sémites depuis très longtemps,et que les Hébreux étant sémites,tout comme l'était les Amorrites (Hammourabi était un Amorrite),il était normal qu'ils connaissent la loi du talion.

_________________
Tout ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort.

F.Nietzsche

Il existe une traduction du Code d'Hammurabi aux éditions du Cerf, dans la collection "Littératures Anciennes du Proche-Orient".

Bonjour je cherche une tradution des lois du célèbre code d'Hammourabi en français est-ce que quelqu'un pourrait avoir ce texte?

Vous trouverez une traduction du Code d'Hammurabi, réalisée par A.Finet aux éditions du Cerf, collection Littératures Anciennes du Proche-Orient.

dans quel site je pourrais trouver des informations sur le prologue d'hammourabi

Il y a pas mal de sites anglophones qui traitent du Code d'Hammurabi, en présentent l'intégralité et peut-être des études. Vous devriez voir de ce côté, parce que sur les sites en français il n'y a pas grand-chose.
L'intérêt global de ce prologue est la manière dont il met en avant l'idéal royal de l'époque. Hammurabi restera un grand roi par son oeuvre. C'est d'ailleurs à ce titre qu'il donne les articles de son Code, qui sont un témoignage de sa sagesse en matière de justice (misarum, terme très important dans l'idéologie de l'époque).
Le prologue se situe dans la continuité d'autres oeuvres de rois précédents, qui aimaient à exposer la manière avec laquelle ils avaient rétabli l'ordre dans leur pays, et exposer leurs hauts faits. Certains souverains ont ensuite intégré des textes de loi dans ces récits, jusqu'à l'aboutissement qui est le code d'Hammurabi. Certains ont analysé cette évolution et émis l'hypothèse qu'en fin de compte le plus important, c'était le prologue, et la conclusion, plus que les lois elle-mêmes. Le prologue du Code d'Hammurabi constitue en tout cas un texte littéraire important de l'époque paléo-babylonienne, qui est très intéressant à étudier.

J'ai trouvé le texte suivant sur un site malheureusement je suis incapable de me rappeler l'URL. Tout ce que je sais c'est que j'avais fait un copier/coller afin d'en garder une trace.
J'espère que ca peut vous aider.

[edit]
Ca y est en fait je l'avais trouvé sur ce meme forum où la meme question a déjà été posée.
Vous trouverez le lien dans le sujet suivant.

http://www.passion-histoire.net/ ... php?t=2236

Même que Zunkir proposait déjà la traduction aux éditions du Cerf :lol:

[/edit]

_________________
Rerum omnium magister usus

Bonjour,
Quatre traductions françaises, intégrales, comparées et annotées, de Scheil, King, Cruvelhier, Finet, sont consultables et téléchargeables à l'adresse suivante :
http://curieux.morenon.fr
Cordialement

Merci Esikia!

Il est à noter que ce que l'on a appelé depuis sa découverte de "Code d'Hammurabi" n'a de code que le nom. Il s'agit plus de rappel de principes généraux, de droit coutumier que de véritable code où l'on peut l'entendre comme embryon de la genèse d'un éventuel droit primitif.

++

_________________
« Il extrait de terre de l'huile pour faire resplendir son visage » (Psaumes 104)

Pas d'accord avec cette deuxième phrase. Ce ne sont pas des principes généraux, mais des jugements rendus dans des cas précis, charge aux juges d'en tirer les conclusions applicables à leurs cas d'espèces, et aux juristes ultérieurs d'en tirer les principes généraux. Il ne contient pas de loi énoncée.
Un titre plus juste serait : La jurisprudence d'Hammourabi.

_________________
Qui contrôle le passé contrôle l'avenir.
George Orwell