Bonjour à tous !
Ma question porte sur la chronographie de Bar-Hebraeus.
J'aurais souhaité savoir si le terme Khâtâyê vous dit quelque-chose... Il me semble que c'est un lieu situé quelque part en Mésopotamie mais où exactement... C'est là question que je me pose !
Voici un extrait du passage qui me pose problème:
"And when they had brought it out and had performed their mysteries for three whole days and three nights, mightly torrents of rain began to come down on the Khâtayê, and heavy fall of snow and frosts and bitterly cold blasts in the days of Tammuz (july)"
Page 397, extrait de la traduction effectuée par E. A. Wallis Budge. Edition 2003. Vous pouvez trouver un aperçu du passage en question sur google books http://books.google.com/books?id=1cKlL1vjqTwC&printsec=frontcover&dq=Bar+hebraeus&hl=en&ei=rt3HTfv5DsG28QOAyLj2Bw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCkQ6AEwAA#v=onepage&q&f=falseAuriez vous une petite idée ?
Merci par avance pour votre aide. Bonne journée
!