Didoumès a écrit :
La légende du sacrifice d'Iphigénie a subi exactement le même avatar.)
La comparaison est éclairante à plus d'un titre. On a les deux versions pour Iphigénie, sacrifiée jusqu'au bout dans l'
Agamemnon d'Eschyle et les
Chants Cypriens dont il s'inspire. Et contre son gré. L'acceptation comme le sauvetage viennent dans l'autre version (
Iphigénie en Aulis d'Euripide et ses sources). La Genèse ne dit rien de l'acceptation ou non d'Isaac à l'instant t. Mais la tradition s'est chargée de le faire accepter. Voir
Abraham enquête sur un patriarche, d'Abraham Segal (Bayard).