Bonjour,
Je travaille actuellement sur un projet personnel sur la Mésopotamie (roman) où j'aimerai utiliser des noms sumériens pour la cartographie de la région du Proche-Orient ancien (oui oui une carte dessinée inclue, comme dans les romans fantasy, rien que ça).
Entre autres j'aimerai connaître les noms que donnaient les sumériens et les akkadiens (babyloniens) au Tigre et à l'Euphrate, mais aussi à certaines nations comme l'Egypte, l'Indus, la Phénicienne, l'Empire Hittite, l'Assyrie, et aux lieux majeurs dans l'épopée de Gilgamesh comme la fameuse forêt de cèdres du Liban par exemple.
Etant un locuteur natif de langue arabe, je sais que plusieurs langues proche-orientales de l'ancien monde partageaient un nombre important de similarités dû à l'appartenance d'une grande partie d'elles - sumérien et langues indo-européennes exclus - à une seule et même grande famille linguistique (le proto-sémitique).
En syriaque moderne (langue assyrienne) le nom donné à la Mésopotamie est Beith Nahrain. Même sans savoir parler ni lire le syriaque il n'est pas difficile pour moi de comprendre la signification de ce mot, ayant une connotation très "arabisée".
Tout ça pour vous dire que vos réponses sont toutes les bienvenues même si vous n'êtes pas sûrs de la véridicité de vos sources ou des noms que vous me donnez. J'essayerai de 'deviner' dans la mesure du possible
Somme toutes un glossaire/dictionnaire de noms propres phéniciens, assyriens, sumériens, babyloniens (et dans une moindre mesure hébreux et égyptiens) serait très apprécié ^^.
Merci d'avance pour vos réponses.