Quelqu'un serait-il ce qu'est un Bouleuthérion ?

_________________
Le sage n'affirme rien qu'il ne puisse prouver. proverbe latin

C'est le nom du bâtiment qui dans les cités hellénistiques accueillait l'assemblée (la boulê) constituée par l'élite qui s'occupait des affaires supérieures de la cité ou de la république. A ne pas confondre avec l'assemblée populaire, constituée de tous les hommes libres, l'agora, qui se tenait sur des places en plein air qui prirent progressivement ce nom.

_________________
"Lisez, éclairez-vous, ce n'est que par la lecture qu'on fortifie son âme." - Voltaire
"Historia vero testis temporum, lux veritatis, vita memoriae, magistra vitae." De oratore - Cicéron

De nos jours le mot désigne le bâtiment circulaire qui était le lieu de sessessions de l'assemblée sur l'agora d'Athènes.
Bien à vous,
Fialin

En général, on traduit plutôt le mot "boulè" par "conseil".

Oui, par Sénat ou conseil.

Fialin

Je n'avais pas fait l'amalgame entre la Boulè et le Bouleuthérion.

La Boulè est une assemblée de 500 membres tirés au sort qui prépare les lois à soumettre à l'Ecclésia où elles seront votées. C'est la première partie du pouvoir législatif, l'Ecclésia étant la seconde.

_________________
Le sage n'affirme rien qu'il ne puisse prouver. proverbe latin