Bonjour,
C'est la première fois que j'utilise ce forum et j'espère recevoir des messages.

Je recherche les différentes traductions en français de plutarque sur la vie d'Alexandre et de César. Si vous pouvez me transmettre les noms des auteurs de ces traductions, ainsi que l'éditeur.

J'aimerai faire une comparaison des différents textes sur ce sujet.

Merci infiniment. Janijane

C'est pas très compliqué, actuellement, il y a deux traductions de références en Français: celle des Belles Lettres et celle en Quarto Gallimard.


Ma préférence va pour celle des éditions Gallimard très bien annontée et introduite. Vous trouverez par ailleurs au début une intéressante préface de la traductrice qui donne son avis sur toutes les traductions du marché.

_________________
"Il est plus beau d'éclairer que de briller" (Thomas d'Aquin).

Je vous remercie de m'avoir répondu si rapidement,
c'est exactement ce que je recherchais, votre conseil me fait gagner un temps considérable et va me permettre d'être plus sélective pour cette étude que j'entreprends. J'aurai certainement besoin de vos lumières ces prochains mois, j'étudie l'histoire en tant qu'auditrice à l'Université de Lausanne en Histoire et sciences sociale et je voulais vous dire que votre site est vraiment génial.
merci encore infiniment. Janine Junod