En ce qui concerne Longus, on peut déjà relever deux types de femmes : celles de la ville et celles de la campagne. l'opposition Lycenion /Chloé ne vaut pas vraiment dans le cadre familial puisque l'une est femme et l'autre jeune fille, mais le fait est que leur découverte de l'amour est radicalement opposée.
En ce qui concerne la "fuite" des jeunes gens, il vaut mieux parler d'exposition et, en conséquence, établir un parallèle avec l'exposition divine (Romulus et Rémus par exemple).
Sur le rôle de la mère, on peut aussi comparer les modèles de la famille adoptive de Daphnis et de celle de Chloé.
Enfin il me semble - mais je n'ai fait aucune recherche sur le sujet, donc ce n'est que mon impression
- que le roman grec, tel qu'on le trouve établi chez Longus peut être largement rapproché du théâtre latin que l'on trouve chez Plaute et, plus particulièrement, du théâtre de Ménandre.
En tout cas c'est un sujet passionnant ! je comprends ton intérêt