Il semble qu'à l'époque de Pisistrate, le péplos n'était offert que tous les 4 ans (cf. Paus. 5.16, 2).
Et que dans l'Athènes démocratique, cette offrande se faisait tous les ans (sch. à Ar. Equ. 556)
vet (I) ἄξιοι καὶ τοῦ πέπλου: ἰδίᾳ παρὰ τοῖς Ἀθηναίοις πέπλος
τὸ ἄρμενον τῆς Παναθηναϊκῆς νεώς, ἣν οἱ Ἀθηναῖοι κατασκευάζουσι τῇ
θεῷ διὰ τετραετηρίδος. ἧς καὶ τὴν πομπὴν ἀπὸ τοῦ Κεραμεικοῦ ποιοῦσι μέχρι
τοῦ Ἐλευσινίου. πέπλον δὲ καλοῦσι τὸ ἄρμενον διὰ τὸ ἐρεοῦν αὐτὸ εἶναι.
(II) ἄλλως: καὶ τοῦ πέπλου: οὗ ἐνεγέγραπτο Ἐγκέλαδος, ὃν ἀνεῖλεν ἡ
Ἀθηνᾶ· ἦν δὲ εἷς τῶν Γιγάντων. ἐπεσκευάζετο οὖν ὁ πέπλος καθ' ἕκαστον
ἐνιαυτόν, καὶ ἐπομπεύετο ἐν τοῖς Παναθηναίοις.
...
Tr ἰδίως παρὰ τοῖς Ἀθηναίοις πέπλος τὸ ἄρμενον τῆς Παναθηναϊκῆς
νεώς, ἣν οἱ Ἀθηναῖοι κατασκευάζουσι τῇ θεῷ διὰ τετραετηρίδος· ἧς καὶ τὴν
πομπὴν ἀπὸ τοῦ Κεραμεικοῦ ποιοῦσι μέχρι τῆς Ἐλευσῖνος. ἢ πέπλον λέγει
ὃν κατασκευάζουσι τῇ Ἀθήνῃ κατ' ἐνιαυτόν, τὰς ἀριστείας αὐτῆς ἐν αὐτῷ
ὑφαίνοντες.
_________________
Amicalement. Chaeréphon
"Je n'espère rien, je ne crains rien, je suis libre."
http://chaerephon.e-monsite.comBailly = Liddell-Scott = Pape :
http://chaerephon.e-monsite.com/pages/litterature/grec-ancien/bailly.html