Nous sommes actuellement le 29 Mars 2024 10:05

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 3 message(s) ] 
Auteur Message
Message Publié : 31 Oct 2014 15:50 
Hors-ligne
Hérodote
Hérodote

Inscription : 31 Oct 2014 15:42
Message(s) : 1
Bonjour,

J'ai lu, je ne sais plus dans quel article, que le mot portus, pouvait signifier port et pont. Les romains ne distinguerait pas la nuance. Au Moyen-Âge non plus, les deux termes pouvant signifier les deux faits.
Or il existe bien un mot spécifique pour pont qui est pons, quel est la différence ?


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 31 Oct 2014 21:03 
Hors-ligne
Philippe de Commines
Philippe de Commines

Inscription : 21 Sep 2008 23:29
Message(s) : 1522
Localisation : Belgique
Jacques Daniel,

avec le peu de Latin que j'ai étudié (il y a déja soixante ans maintenant) j'ai vu les deux mots toujours dans leur étymologie différent...
http://fr.wiktionary.org/wiki/pons
http://fr.wiktionary.org/wiki/portus

Cordialement, Paul.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 01 Nov 2014 10:05 
Hors-ligne
Pierre de L'Estoile
Pierre de L'Estoile

Inscription : 22 Août 2008 14:17
Message(s) : 2324
Ces deux termes étaient voisins (nous en avons aussi des exemples en français) et leur sens précis était déterminé, comme souvent en latin, par le contexte. Ainsi, "Cæsar fecit pontem" ne laisse guère de place au doute.

_________________
"L'histoire serait une chose merveilleuse si seulement elle était vraie."
Léon Tolstoï.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 3 message(s) ] 

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 10 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  





Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB