| Forum Histoire - Passion Histoire http://www.passion-histoire.net/ |
|
| Différence entre port et pont en latin http://www.passion-histoire.net/viewtopic.php?f=39&t=36903 |
Page 1 sur 1 |
| Auteur : | JacquesDaniel [ 31 Oct 2014 15:50 ] |
| Sujet du message : | Différence entre port et pont en latin |
Bonjour, J'ai lu, je ne sais plus dans quel article, que le mot portus, pouvait signifier port et pont. Les romains ne distinguerait pas la nuance. Au Moyen-Âge non plus, les deux termes pouvant signifier les deux faits. Or il existe bien un mot spécifique pour pont qui est pons, quel est la différence ? |
|
| Auteur : | PaulRyckier [ 31 Oct 2014 21:03 ] |
| Sujet du message : | Re: Différence entre port et pont en latin |
Jacques Daniel, avec le peu de Latin que j'ai étudié (il y a déja soixante ans maintenant) j'ai vu les deux mots toujours dans leur étymologie différent... http://fr.wiktionary.org/wiki/pons http://fr.wiktionary.org/wiki/portus Cordialement, Paul. |
|
| Auteur : | jibe [ 01 Nov 2014 10:05 ] |
| Sujet du message : | Re: Différence entre port et pont en latin |
Ces deux termes étaient voisins (nous en avons aussi des exemples en français) et leur sens précis était déterminé, comme souvent en latin, par le contexte. Ainsi, "Cæsar fecit pontem" ne laisse guère de place au doute. |
|
| Page 1 sur 1 | Le fuseau horaire est UTC+1 heure |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|