Nous sommes actuellement le 29 Mars 2024 14:30

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 18 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1, 2
Auteur Message
 Sujet du message :
Message Publié : 14 Sep 2007 22:27 
Hors-ligne
Fustel de Coulanges
Fustel de Coulanges

Inscription : 09 Août 2005 17:34
Message(s) : 3661
Localisation : Marseille
Citer :
Pharaon est un titre que porte le souverain...
Même genre d'ambiguïté pour "Candace" dans le Nouveau Testament : titre ou nom propre de la reine d'Ethiopie (épisode de la rencontre entre Philippe et l'eunuque de la reine "Candace")?

_________________
"Le doute est le premier pas vers la conviction" (al-Ghazali, mort en 1111).


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 15 Sep 2007 11:23 
Hors-ligne
Salluste
Salluste
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 26 Mars 2005 14:11
Message(s) : 211
Localisation : Alger
Citer :
"Pharaon" est un anachronisme de plus dans la bible comme dans le coran,


Pas vraiment. Car si mes souvenirs sont bons, le terme fut utilise par les egyptiens pour designer le palais et le souverain des les regnes des dynasties du nouvel empire.

Citer :
Même genre d'ambiguïté pour "Candace" dans le Nouveau Testament


Il est clair qu'il s'agit de titre, meme dans les textes coraniques et bibliques. D'ailleurs, selon la version coranique des faits, le pharaon ayant eleve moise n'est pas celui de l'exode. Celui de l'exode dit, d'ailleurs a moise (selon les recits coraniques) " Ne t'avons nous pas eleve parmi nous alors que tu n'etais qu'un petit enfant?!" ...

Revenons a Haman :wink:

Citer :
"Haman" aurait-il un rapport avec le nom du village de "Hammana" au Liban (où séjourna Lamartine!) ?


Je pense qu'il n'ya aucune relation entre les deux. Le nom de la localite etant avec un 'H' emph., donc pas vraiment la meme racine.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 08 Jan 2008 21:42 
Hors-ligne
Pierre de L'Estoile
Pierre de L'Estoile
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 23 Mars 2005 10:34
Message(s) : 2291
Localisation : Nanterre
Citer :
L’égyptologue propose au docteur Bucaille de consulter le Dictionnaire des noms de personnel du Nouvel Empire de Ranke
On rencontre beaucoup cette histoire sur Internet. Toujours mot pour mot, jusque dans la faute de traduction : Persnnennamen, cela veut : "noms propres" ou je me trompe ?

J'aimerais qu'on me confirme que Bucaille a vraiment dit ça.

Après vérification, la racine hmn ne se trouve pas dans l'index du livre de Ranke. J'attends que quelqu'un me dise où elle se trouve.

Ensuite. avant de chercher pourquoi le Pharaon aurait besoin d'un contremaître de carriers pour lui construire une tour (même au temps de Moïse, personnage ô combien historique :wink: ), on peut se demander s'il n'y a pas un personnage de ce nom dans la Bible.

Or, dans le Livre d'Esther, c'est le nom du premier ministre d'un roi de Perse, véritable Iznogoud qui extorque au monarque la promesse d'exterminer les Juifs.
Le Livre d'Esther a écrit :
3.1 Après ces choses, le roi Assuérus fit monter au pouvoir Haman, fils d'Hammedatha, l'Agaguite; il l'éleva en dignité et plaça son siège au-dessus de ceux de tous les chefs qui étaient auprès de lui.
N'est-il pas plus simple de penser que le Coran mêle ainsi plusieurs histoires bibliques (Exode, tour de Babel, Esther) à des fins d'édification ?
On a déja un exemple avec Marie, confondue avec la "soeur d'Aaron".

_________________
Qui contrôle le passé contrôle l'avenir.
George Orwell


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 18 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1, 2

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 5 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  





Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB