A la une du Blog de l'histoire
Nous sommes actuellement le 19 Déc 2018 4:14

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 4 message(s) ] 
Auteur Message
 Sujet du message : Papyrus ipuwer
Message Publié : 22 Nov 2008 20:59 
Hors-ligne
Hérodote
Hérodote

Inscription : 24 Août 2007 22:25
Message(s) : 22
Connaissez vous une étude fiable et une traduction du papyrus Ipuwer, accessible sur internet?


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Papyrus ipuwer
Message Publié : 22 Nov 2008 23:01 
Hors-ligne
Grégoire de Tours
Grégoire de Tours

Inscription : 18 Nov 2008 22:34
Message(s) : 665
En attendant que quelqu'un vous donne une meilleure information.
Commentaires : http://www.rutherfordpress.co.uk/Enmarc ... Ipuwer.pdf
Traduction (fiable ?) : http://www.reshafim.org.il/ad/egypt/texts/ipuwer.htm


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Le Papyrus d'Ipwer
Message Publié : 17 Juil 2009 12:22 
Hors-ligne
Hérodote
Hérodote
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 11 Juil 2009 20:24
Message(s) : 14
Ce Papyrus est actuellement conservée au Musée de Leiden en Hollande sous la référence 344. Il a été découvert près de Memphis, en Égypte, au début du XIX siècle. Traduit en 1909 par un Égyptologue anglais, Sir Alan Henderson, spécialiste de l'écriture hiératique.

Ce Papyrus décrit de nombreux catastrophes qui ce sont abattues sur l'Égypte, la famine, la sécheresse, la fuite des Égyptiens esclaves. Écrit par le scribe Ipwer au cours du 12 è siècle, ce papyrus est le témoin oculaire des 10 plaies d'Égypte, proche des récits biblique (Exode) et coranique (Sourate Ta Ha).

voici l'image du scribe ipwer :


Pièces jointes :
ipuwer_papyrus.jpg
ipuwer_papyrus.jpg [ 95.27 Kio | Consulté 1543 fois ]
Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Le Papyrus d'Ipwer
Message Publié : 17 Juil 2009 13:37 
Hors-ligne
Grégoire de Tours
Grégoire de Tours

Inscription : 06 Fév 2009 16:01
Message(s) : 452
le passioné a écrit :
ce papyrus est le témoin oculaire des 10 plaies d'Égypte, proche des récits biblique (Exode) et coranique (Sourate Ta Ha).
:rool: Avez vous lu la traduction du texte égyptien avant de poster ce genre d'affirmation ? Elle devrait se trouver dans tout livre sur la littérature égytienne (ceux de Claire Lalouette par exemple). Au fait c'est Ipou-Our en français et Ipuwer en anglais, le premier traducteur fut Alan Gardiner (Henderson est son deuxième prénom). Son livre est téléchargeable http://www.archive.org/details/admonitionsofegy00gard [site incontournable pour les livres anciens]


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 4 message(s) ] 

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 5 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  
cron





Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB