Bonjour à tous,

Je fais actuellement des recherches sur l'atlas historique de Henri Thuile.
Or, celui ci fait parfois allusion à certaines notions qui restent assez vagues pour moi; en effet, celui ci dit, pour évoquer la situation d'Alexandrie :

"On remarquera sur la planche III que l'embouchure du Nil est mieux
située que dans les cartes précédentes, que le lac Maréotis ne s'ouvre
plus directement dans la Méditerranée et qu'il y a au delà de l'antique
Chersonèse, que nous appelons Ajamy, deux îles qui sont les sœurs d'A-
phrodite."

Qu'entend il par Ajamy?
D'autres sources évoquent les montagnes d'Ajamy...
J'en ai donc supposé qu'Ajamy pourrait être une île actuellement.
Connaitriez vous son nom?

Merci beaucoup car cette question me tracasse!

En fait il faudrait savoir de quelle planche il s'agit, car c'est vrai que c'est peu clair. Un Chersonèse, c'est une péninsule si je ne dis pas d'âneries, donc il doit s'agir de la péninsule qui coupe en deux le port d'Alexandrie non? Enfin, si on parle de l'Alexandrie moderne...



Mais je pense que lorsqu'il passera par ici, YMD, notre cher alexandrin, saura vous renseigner plus nettement que moi!

_________________
"[Il] conpissa tous mes louviaus"

"Les bijoux du tanuki se balancent
Pourtant il n'y a pas le moindre vent."

Signification de chersonèse ? http://fr.wikipedia.org/wiki/Cherson%C3%A8se
1921 Cartes de Gaston Jondet http://www.cealex.org/sitecealex/diffus ... ndet_o.pdf
1922 Commentaires de Henri Thuile http://www.cealex.org/sitecealex/diffus ... tlas_o.pdf

Cela valait le coup de nous refourguer un énième lien wikipédia pour dire la même chose...

_________________
"[Il] conpissa tous mes louviaus"

"Les bijoux du tanuki se balancent
Pourtant il n'y a pas le moindre vent."

Sur la planche XLIV publiée par Gaston Jondet vous trouverez le fort Ajamy au bout de la péninsule située au sud-ouest d'Alexandrie.

Le nom Ajamy apparait dans le texte d'Henri Thuile avec les planches III-IV, XXII, XXVI-XXVII, XXXVIII.

Agami (les Egyptiens prononcent "g" la lettre que les autres arabes prononcent "j") est actuellement une plage très prisée des estivants sur le littoral ouest d'Alexandrie, près de Dekheila, etc. A l'échelle du séjour de ma famille à Alexandrie (1856-1956), je n'ai jamais entendu dire qu'Agami ait jamais été une île...

_________________
"Le doute est le premier pas vers la conviction" (al-Ghazali, mort en 1111).

La carte XXI dans le livre de Jondet est appelée : Carte d'Alexandrie et de ses environs d'Agamy à Aboukir. Jondet n'a pas inclus la carte de la Description de l'Egypte Vol V. Planche 31. Sur celle-ci figure le nom de Cheronesus Prom sous les îles situées au bout de la péninsule et le nom Marabon comme lieu dit sur la plus grande de ces îles. C'est sur cette péninsule que débarquèrent les troupes de Bonaparte en 1798.

Merci beaucoup pour toutes vos réponses!
Je pense avoir été largement éclairée et repars donc de plus belle dans mes recherches!!
( et merci aussi pour la précision de la prononciation du "g" en Egypte )

Bonne journée

... cf. aussi un détail de la Description de l'Egypte volume V planche 43. Il faut lire "Marabou" (et non pas "Marabon") indiquant la tombe d'un saint personnage musulman...
Pour la précision de la prononciation du "g" en Egypte (où j'ai passé toute mon enfance jusqu'à l'âge de 14 ans et où je me rends régulièrement presque tous les deux ans!), je me souviens d'un passant zélé insistant, en montrant dans le vieux Caire une plaque de rue en français et en arabe (Rue Monges / Shareh Mong), pour prononcer "Mongue! Mongue".

_________________
"Le doute est le premier pas vers la conviction" (al-Ghazali, mort en 1111).