Bonjour,
le sujet va sans doute vous paraître un peu original mais, en y participant, vous allez sans doute faire des centaines d'heureux sur un autre forum.
Je m'explique. Je fréquente en parallèle de ce forum un autre forum inspiré de la série tv Lost. Or, à la fin de la saison 5, un tissage semble-t-il egyptien apparaît. Nous essayons de savoir ce qu'il est censé révéler pour l'avenir de la série mais c'est un peu compliqué car nous n'avons aucune notion en hiéroglyphes. Peut-être que quelques uns d'entre vous auraient quelques connaissances.

De plus, j'aurai aimé savoir ce que le tissage vous inspire. Vous pouvez étudier un peu le dessin tissé et me dire ce que cela vous dit, s'il y a des allusions à des mythes égyptiens ou à une symbolique particulière.

Je vous communique le tissage :


Les hiéroglyphes en question se trouvent de part et d'autre des ailes tout en haut du tissage.
Il semble également y avoir du grec. Si quelqu'un peut le traduire, ça serait cool.

Merci d'avance.

Voici le lien de l'image au cas où vous ne parveniez pas à lire l'image sur le forum :
http://2.bp.blogspot.com/_RrObyQ3XzcY/Sg2A0RgFS_I/AAAAAAAAuuw/zWNVQOVMc2k/s1600/screeb00001.jpg

Si déjà vous essayiez de trouver quelqu'un qui lit le grec, ça vous donnerait sans doute un meilleur coup de main.

Édition: Ouache, on dirait du mauvais hiératique.

Oui, c'est totalement fantaisiste, dans la même veine que ce qu'on vend aux touristes dans les sûq. Inutile de perdre du temps à essayer de déchiffrer, je crois.

Intéressant syncrétisme entre Aton et Horus, en tout cas.



Et encore, j'ai rencontré des marchands de feuilles de bananes qui copiaient des passages du Conte de l'Oasien sur le papyrus...