Bonjour,

un guide égyptien affirmait il y a peu que le nom d'"abou simbel" était celui d'un gamin qui habitait le village voisin du fameux site...qu'en pensez-vous? merci!

_________________
tout est perdu fors l'honneur!

Abou est un mot rencontré dans plusieurs toponymes arabes ( http://fr.wikipedia.org/wiki/Abou_Dabi « Père de la gazelle »). En attendant qu'un spécialiste de la langue arabe vous indique la bonne réponse, cette page pourrait vous intéresser http://expositions.bnf.fr/socgeo/pedago/t13.htm "....j'arrivai à Ibsamboul, que les égyptiens nommaient Abochek, les grecs Abcocis, et les arabes Abou-Sembil, le père de l'épi."

Merci pour cette réponse qui va dans le sens de mes doutes...d'après le guide il s'agissait du nom du gamin qui aurait guidé les premiers explorateurs archéologues vers le temple..

Merci webmaster de bien vouloir remettre ma réponse au bon endroit!

_________________
tout est perdu fors l'honneur!