A la une du Blog de l'histoire
Nous sommes actuellement le 15 Déc 2018 14:21

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez rien publier ou éditer.  [ 47 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1, 2, 3, 4
Auteur Message
Message Publié : 20 Jan 2011 16:24 
Hors-ligne
Polybe
Polybe

Inscription : 25 Fév 2010 17:22
Message(s) : 66
Ethelbert a écrit :
jpma a écrit :
Les phonèmes serait-il là pour rien? en français, oui. en égyptien j'en doute.

Ne doutez plus. Les phonèmes sont là pour rendre un son, ni plus ni moins. C'est le grand génie de Champollion que d'avoir su discerner qu'il fallait interpréter un hiéroglyphe tantôt comme un phonème, tantôt comme un morphème, tantôt comme un idéogramme.

Pour le reste, je vais en rester là car, comme l'a dit Thersite, ça vire au dialogue de sourds. Vous pensez restituer une mentalité qui vous dépasse, en maniant des concepts et une symbolique parfois hors-sujets, et toujours anachroniques.



"Ne doutez plus. Les phonèmes sont là pour rendre un son, ni plus ni moins."
alors pourquoi traduire serviteur ?


"en maniant des concepts et une symbolique parfois hors-sujets":
comment les égyptiens concevaient......


A mon tour d'apporter un point final.
Vous maîtriser une écriture, mais vous ne pouvez pas extraire sans grossières erreurs des concepts aussi élémentaire que celui d'éternité cyclique.
Bonne élève, mais limitée dans ses facultés d'entendement (faculté de synthèses des sens)
Vous avez droit, quand même, à une image d'Isis en pleurs.


Haut
 Profil  
 
Message Publié : 20 Jan 2011 19:28 
Hors-ligne
Administrateur
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 09 Avr 2003 12:43
Message(s) : 2356
Localisation : Nantes
Du grand n'importe quoi ce fil.

_________________
"Lisez, éclairez-vous, ce n'est que par la lecture qu'on fortifie son âme." - Voltaire
"Historia vero testis temporum, lux veritatis, vita memoriae, magistra vitae." De oratore - Cicéron


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez rien publier ou éditer.  [ 47 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1, 2, 3, 4

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 3 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  





Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB