Merci beaucoup Jibe pour votre réponse et pour le lien que vous avez posté.
Il s'agit bien du dessin d'un morceau (aujourd'hui hélas manquant) d'une des 12 scènes retrouvées à Der -El -Bahari et reproduite par Mariette, relatent l'expédition envoyée par Hatchepsout au Pays de Pount.
Je crois qu'elle est en effet bien intégrée dans le corpus traduit des textes du temple de Der-EL Bahari.
en lecture de droite à gauche en commençant par le coin en haut à droite, on les retrouve dans le corpus
et ils disent, en implorant la paix :
"Pourquoi êtes-vous arrivés ici, dans ce pays ignoré des hommes (d'Egypte) ?
Etes-vous descendus par les routes du ciel ?
Avez-vous voyagé sur l'eau et sur la terre ?
Heureux est le Pays du dieu que vous avez foulé comme Rê !
Le roi de To-meri, n'y a-t-il donc pas de route pour aller vers Sa Majesté ?
Car ce n'est que grâce au souffle qu'il donne que nous vivons."