A la une du Blog de l'histoire
Nous sommes actuellement le 15 Août 2018 21:55

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 2 message(s) ] 
Auteur Message
Message Publié : 11 Nov 2015 18:27 
Hors-ligne
Hérodote
Hérodote

Inscription : 11 Nov 2015 17:58
Message(s) : 1
Bonjour,

Ma femme est ATSEM et travaille donc en école maternelle. Avec les TAPs (Temps d'Activité Périscolaire) elle peut proposer des activítés de son choix aux enfants (entre 4 et 6 ans). Cette année elle a choisi comme thème la découverte de quelques civilisations disparues. Pour l'Egypte antique et compte tenu du fait que le travail sera rendu aux parents avant les vacances de Noël, elle voudrait faire travailler les enfants sur la traduction sous forme de hiéroglyphes de la phrase « Oupèr renpèt néferèt » traduite sur le site Egyptos par « l’ouverture d’une belle année ». En expliquant bien entendu que cela n'a rien à voir avec nos fêtes de fin d'année, c'est là tout l'intérêt de l'exercice.

Le problème : je n'arrive pas à trouver la traduction exacte sous forme de hiéroglyphe, alors peut-être quelqu'un parmi vous pourra-t-il l'aider à la trouver ?

Je vous remercie de votre attention, bien cordialement à tous les lecteurs, Christian Combes

PS J'espère que la traduction sur le site Egyptos bonne : http://www.egyptos.net/egyptos/viequotidienne/la-fete-du-nouvel-an.php


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 17 Nov 2015 15:31 
Hors-ligne
Jean Mabillon
Jean Mabillon
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 28 Déc 2011 12:34
Message(s) : 2684
Localisation : St Valery/Somme
Image

C'est Hapi niouyear lol :rool:
voir le site : http://www.aime-free.com/article-la-fete-du-nouvel-an-en-egypte-ancienne-113939698.html

_________________
Lietz her heidine man. Obar seo lidan.
Thiot urancono. Manon sundiono.
(Il permit que les païens traversassent la mer, Pour rappeler aux Francs leurs péchés)


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 2 message(s) ] 

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  





Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB