Woua ! Alors là, je dois avouer que certaines prononciations m'échappent !

Je sais que Broglie se prononce "Breuille", que Law se prononce "Lasse", mais pour les autres ...

Necker, ça ne serait pas "Necre" ?

Par contre, Enghien, Castrie et Philae, je les prononce comme ils s'écrivent ... donc comment doit-on les prononcer ?

_________________
"Cambronne ne machait pas ses mots ... heureusement pour lui ! " J. Yanne

Ah mais attendez, c'est justement de là que vient tout le problème ! J'ai de nombreuses fois croisé tous les termes cités par Jean-Marc dans des ouvrages, mais dites-moi, comment en connaître pour autant la prononciation ? Que je sache, bien peu d'historiens inscrivent en marge de leur manuscrit de telles précisions...

Et n'allez pas croire que ce sont des profs de lycée qui vont aller s'ennuyer à nous enseigner autre chose que ce qui est sur le cursus, qui, je remarque, semble éviter fort habilement tous ces mots...

J'espère que vous ne parlez pas d'expérience...

Euh... quelque chose du genre "Les pièges de la langue françaises", enfin un titre assez banal, ce qui fait que je ne l'ai pas retenu. Mais je le consulterai de nouveau en me rendant vers mon arrêt de bus lundi, si vous souhaitez.

Il me semble que oui.


Dans les deux premiers cas, le "i" ne se prononce pas : "engain" et "castre". Pour le troisième...

_________________
« Le luxe [...] corrompt à la fois le riche et le pauvre, l’un par la possession, l’autre par la convoitise ; [...] il ôte à l’État tous ses citoyens pour les asservir les uns aux autres, et tous à l’opinion. »

Bien dit !


Non, bien heureusement ! N'en étant pas, je n'ai jamais songé à faire les efforts nécessaires pour donner l'impression d'en être... Je sers l'État autrement (à chacun ses capacités).


Merci beaucoup !

_________________
« Le luxe [...] corrompt à la fois le riche et le pauvre, l’un par la possession, l’autre par la convoitise ; [...] il ôte à l’État tous ses citoyens pour les asservir les uns aux autres, et tous à l’opinion. »

En Egypte, les francophones (archéologues et autres résidents) ont toujours prononcé Philae [filé] et non pas [filaé] comme je l'entends prononcer aujourd'hui...
De même, on prononçait Arabie Séoudite (et non pas "Saoudite" influencé par l'anglais "Saudi"), Sinaï (trois syllabes [si-na-ï] et non pas deux syllabes "sinaille").

Pour répondre à Kevin Scaevola et à André Sanphrapé : et bien ,si justement,au cours de ses lectures,on trouvait un auteur qui indiquait entre parenthèse la prononciation correcte.Peut-être la radio aussi,mais il n'y avait qu'un poste pour toute la famille.
Je suis bon mec ,mais quand on me cherche ,on me trouve.
Mais nous nous éloignons du sujet primitif :la guerre des Boërs.

_________________
Il n'est pas nécessaire d'espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer (Guillaume le Taciturne)

_________________
Un peuple sans âme n'est qu'une vaste foule
Alphonse de Lamartine

La valeur militaire des quelques 30 000 Boers face à presque dix fois plus de Britanniques est assez extraordinaire. Ils auraient même pu gagner la guerre si le général en chef Joubert avait eu deux doigt de sens stratégique et avait ordonné aux combattants boers de prendre les ports au lieu de les lancer dans des sièges sans intérêt (Mafeking, Ladysmith...).

Ce n'est pas la lecture qui va vous apprendre la prononçiation d'un mot mais de l'avoir entendu.

Enfin, nous n'en sommes pas encore au "schilde en vriend"

Un boer se traduit par fermier.

Oups, je lisais le sujet avant que n'apparaisse la modération.

Just pour signaler que l'on peut lire le livre qu'Arthur Conan Doyle (oui, l'inventeur de Sherlock Holmes) a consacré à cette guerre à l'adresse suivante (c'est en anglais) :
http://www.pinetreeweb.com/perspectives.htm

Il était volontaire en Afrique du Sud.

Bonsoir,

En néérlandais "boer"signifie aussi,un rot.

_________________
Ecrire l'Histoire, c'est foutre la pagaille dans la Géographie.
[Daniel Pennac]

J'avais entendu dire que les Boers étaient en général de très bon tireurs. Avaient-ils une tactique précise pour affronter les Anglais ?

_________________
"VAE VICTIS"

« Enfin, Monsieur, avouez que vous, Français, vous battiez pour l'argent tandis que nous, Anglais, nous battions pour l'honneur… » Surcouf lui répondit d'un ton calme : « Certes, Monsieur, mais chacun se bat pour acquérir ce qu'il n'a pas. »

C'est peu ètre du,en partie,à la couleur rouge des uniformes englais qui contrastait avec le paysage,et qui devinrent des cibles idéeales pour les "snipers"!

_________________
Ecrire l'Histoire, c'est foutre la pagaille dans la Géographie.
[Daniel Pennac]

que les Boers étaient en général de très bon tireurs

Simplement que les habitants des campagnes sont plus familiers des armes que les citadins.