Citer :
et alors ? Faut-il entretenir le mythe selon lequel, jadis, les Français ne faisaient pas de fautes d'orthographe ?
Bien sûr que non, les Français ont toujours fait des fautes. Je consulte suffisamment de textes anciens pour le vérifier.
Y compris des fautes dans les noms propres, d'une ligne sur l'autre...
Mais lorsqu'on publie les mémoires de tel ou tel personnage célèbre, en général on rectifie les fautes laissées par ladite personne. Evidemment ici il ne s'agit que d'un pauvre paysan...
Naturellement il faut laisser quelques pages du cru pour montrer des exemples de son écriture, mais publier ainsi tout le livre... dur pour le confort visuel...!
(et puis songez aux étrangers qui auront plus de mal encore... mais bon, en France on ne pense pas tellement aux étrangers...)