Je n'ai jamais su comment les contemporains cultivés prononçaient le nom de ce gendre corrompu du président de la République Jules Grévy, dont l'immoralité fut à l'origine de la démission de celui-ci.
A la française, comme on prononçait le nom du prédécesseur de Jules Grévy, Mac Mahon ? Donc "/vilsɔ̃/" (comme "vison" avec un "l" en plus) ?
Ou bien comme on prononcerait maintenant, comme on prononce le nom de l'homme politique britannique Harold Wilson : "/wilsɔn/" ?
Ou bien de façon intermédiaire : "/vilsɔn/"?
Ou bien, d'une autre façon intermédiaire : "/wilsɔ̃/" ?
Et quel est l'usage actuel, disions, chez les historiens de la IIIè République ?

C'est ainsi que je l'ai toujours entendu mais cela n'est pas forcément logique : en faveur de cette prononciation, vous avez l'argument que son père est un Anglais installé en France et qu'il a dû garder la prononciation britannique de son patronyme ; contre cette prononciation, vous avez l'argument que, à la mort de ses parents et âgé de neuf ans seulement, Daniel Wilson a été mis sous la tutelle de son oncle, Antoine Casenave, descendant d'une famille française de parlementaires.

_________________
« But thought's the slave of life, and life's time fool. » (William Shakespeare)

Je penche aussi et a priori pour une prononciation à l'anglaise, donc ouilson, parce qu'il s'agit d'un nom propre d'origine anglaise. Il y a une tradition en ce sens à mon avis.
Par contre il en est autrement pour des noms d'europe du nord, on dit vagram, valkyrie, vatteau, veimar, valpurgis, véber ..

_________________
Heureux celui qui a pu pénétrer les causes secrètes des choses. Virgile.

En Europe du nord il y a diversité de langues et donc diversité de prononciations. En flamand le w se prononce comme oua en français mais, en allemand, comme v en français. Vagram pour Wagram est donc conforme à la prononciation originelle, mais, pour Watteau, on devrait prononcer Ouateau. J'ignore comment se prononce le w dans les langues scandinaves.

OK, entendu, j'ignorais pour le flamand.

_________________
Heureux celui qui a pu pénétrer les causes secrètes des choses. Virgile.