Ayant repris les recherches pour mon commentaire de texte, je suis tombé sur un article via le site
http://www.burschenschaft.de. Malheureusement pas d'auteur et c'est court, mais ce que j'ai jusqu'à présent trouvé sur ce site (un article sur Heinrich Arminius Riemann et un article sur la Wartburgfest de 1817) était très sérieux, même si ce n'était pas écrit par des historiens (celui sur Riemann par exemple est écrit par un théologue).
Die Farben schwarz-rot-got der deutschen Burschenschaft (les couleurs noir-rouge-doré de la Burschenschaft allemande)Il y est dit que les couleurs viendraient des couleurs de la Burschenschaft de Jena qui elle-même aurait repris celles du Lützowsches Freikorp (comme il l'a été dit plus haut. 11 étudiants membres de la Jenaische Burschenschaft s'étaient engagés dans le LFK) : noir et rouge avec des bordures dorées. C'est du moins la thèse de l'historien allemand Paul Wentzcke (1879-1960) (
page Wikipedia en allemand, désolé il n'y en a ni en français ni en anglais
), qu'il détaille notamment dans son ouvrage écrit en 1955 :
Die deutschen Farben. Ihre Entwicklung und Deutung sowie ihre Stellung in der deutschen Geschichte (Les couleurs allemandes. Leur développement et interprétation ainsi que leur position dans l'histoire allemande). Il est aussi important de noter que le LFK était certes un corps franc prussien, mais était ouvert à tout allemand (comme symbole de la volonté d'unité allemande).
Très vite les autres Burschenschaften reprirent ces couleurs qui furent parfois mal interprêtées et prises pour celles de l'ancien Saint Empire romain-germanique (Aigle...
).
Toujours selon Wentzcke, le drapeau tricolore français ainsi que l'apparition d'autres drapeaux tricolores à cette époque (italien ? hollandais ? je vérifierai) aurait joué un rôle dans le choix d'un drapeau allemand lui aussi tricolore.
Le rôle des Burschenschaften étant important dans les mouvements unitaires du XIXe siècle, les couleurs noir-rouge-doré devinrent très vite populaires et furent adoptées par la population autant lors du Hambacher Fest que par le parlement de Francfort en 1848.
Donc certes ce court article n'est pas une autorité historique et certes il ne répond pas à la question "pourquoi le Lützower Freikorps a-t-il choisis le rouge et le noir avec des bordures dorées comme couleurs d'uniforme ?", mais montre que le rôle du LFK et des Burschenschaften en général est quand même plus important qu'on pourrait le croire (moi en premier : lors du premier Wartburgfest en 1817, mené notamment par les membres de la Jenaier Burschenschaft dont Riemann qui s'est engagé dans le LFK peu avant la Bataille des nations de Leipzig, il n'y eut qu'entre 400 et 500 personnes (presque uniquement des étudiants), ce qui n'est pas un petit chiffre, mais n'est rien comparé au Hambacher Fest et ses quelques 30 000 participants en 1832).