A la une du Blog de l'histoire
Nous sommes actuellement le 23 Juil 2017 3:40

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 1 message ] 
Auteur Message
 Sujet du message : Riga au XIXeme Siècle
Message Publié : 04 Avr 2016 10:15 
Hors-ligne
Hérodote
Hérodote

Inscription : 04 Fév 2008 17:03
Message(s) : 16
Bonjour,

Je lis la biographie d'un ressortissant de Riga, Aron Nimzowitsch, et par la bande, je m'interroge sur le statut des pays baltes dans l'Empire tsariste : Les auteurs expliquent que les parents de Nimzowitsch provenaient de Saint-Pétersbourg, et que quand ils avaient déménagé à Riga, leur nom de famille avait dû être "translittéré" de l'alphabet cyrillique à l'alphabet latin, ce qui avait apparemment provoqué de délicats problèmes orthographiques sur lesquels je ne m'étendrai pas, ce n'est pas mon propos. En fait, j'ai été surpris de lire que, en plein XIXe Siècle, l'alphabet de l'administration balte est l'alphabet latin. Ce qui implique, j'imagine, que la langue de cette même administration soit ... euh... l'allemand, plutôt que le letton, j'imagine?

Pour étendre un peu le thème de ma question, je savais que Riga était restée très germanophone jusqu'à la première guerre mondiale; toutefois, dans mon esprit, les gens parlaient éventuellement allemand dans la sphère privée, mais le russe était la langue officielle "obligatoire"? Qu'en était-il au juste? Les autorités de Saint-Pétersbourg voulaient-elles russifier Riga, ou étaient-elles simplement contentes d'avoir une zone économique apparemment prospère à leur marche Ouest?

_________________
Et a Romi nomine Romani appellati; ut autem pro Romo Romulus diceretur,blandimenti genere factum est. (Mythographi Vaticani,I,30,8)


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 1 message ] 

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  





Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB