Je vous remercie, tous les deux, pour vos sympathiques propositions, mais je ne voudrais pas abuser de votre offre. Mon frère cadet, qui m'aide parfois dans ces recherches généalogiques, maîtrise très bien l'Italien. Nous regarderons cela ensemble et je vous tiendrai au courant, sur ce forum, de l'avancée des recherches. Ma question originale était, en fait, fondée sur le fait que les trois sites de Narduccio, sauf erreur, ne font que renvoyer à un ouvrage (Sancimino Frederico,
Guida alle ricerche dei soldati italiani nella Grande Guerra, 2011) et ne sont pas des bases de données.
Le dernier site que vous m'avez donné, Polycarpe de M., peut être une piste.
Mes arrières-grands-parents étaient originaires de la région du Piémont et de la province de Novara, pour être plus précis. La DGA propose une page avare d'informations mais avec une adresse e-mail (
http://www.archivi.beniculturali.it/UCB ... ome=NOVARA). Je vais me renseigner.
Le principal problème des recherches généalogiques en Italie, c'est que tout semble être question de chance. Mes recherches d'état civil m'ont porté aux mairies, où on m'a renvoyé aux archives de province, puis de région, où un vieux bonhomme, lunettes au bout du nez et d'un grand sourire, m'a dit qu'il fallait retourner dans la commune pour voir auprès de l'église locale, laquelle m'a renvoyé vers le diocèse. Les documents existent et sont conservés (plutôt bien, par ailleurs), mais y parvenir est un parcours du combattant, notamment lorsqu'il faut montrer patte blanche avec des certificats, etc. Surtout qu'il ne semble pas exister de règles de répartition des archives (...).