Bonsoir à vous.

Dans mes notes de cours, j'ai écrit le nom d'un journal datant de la guerre 14-18: le Beau Chauffage.

Mais je ne trouve aucune trace d'un journal de ce nom sur internet.

Quelqu'un le connait-il ou ai-je juste mal recopié?

_________________
"Adieu la vie, adieu l'amour,
Adieu à toutes les femmes...."
Extrait de "La Chanson de Craonne"

Merci de supprimer mon premier message, le lien étant cassé.

Continuez vos recherches avec "Bois du Chauffour" qui fut un lieu disputé, près de Reims.

_________________
"Adieu la vie, adieu l'amour,
Adieu à toutes les femmes...."
Extrait de "La Chanson de Craonne"

J'ai une idée farfelue, mais si vous avez écrit ce que vous avez entendu sans que le prof l'inscrive au tableau, ne serait-ce pas " Le Bochofage" (le bouffeur de Boches) Les Poilus étaient souvent facétieux. Je vous le livre à toutes fins utiles ...ou inutiles
Cordialement.

J'ai écrit la première partie sans avoir vérifié mon hypothèse sur Google. J'ai eu le temps d'éditer pour vérifier que ma supposition est la bonne.

_________________
" Je n'oublie pas le Colonel Arnaud Beltrame "

Bravo Faget, la réponse est "le Bochophage", journal de tranchées (voir Google).

_________________
"Adieu la vie, adieu l'amour,
Adieu à toutes les femmes...."
Extrait de "La Chanson de Craonne"

J'ai eu idée de chercher dans cette direction, en me rappelant ce qui avait été signalé il ya qq. temps dans la "salle des profs" , je crois, où un correcteur avait découvert dans une copie le pape Ino 103 .
Et oui l'homophonie peut être traitresse

_________________
" Je n'oublie pas le Colonel Arnaud Beltrame "

J'ai toujours pensé que le mot "boche" venait de l'anglais "bushmen", que les Français avaient transformé en "bochimans", pour désigner des "sauvages" africains. Est-ce exact, à votre connaissance ?

Edit : je vois que l'article que vous avez mis en lien propose un étymologie plus complexe, mais sans doute plus juste, puisqu'elle provient d'une étude effectuée à l'époque...

_________________
Les raisonnables ont duré, les passionnés ont vécu. (Chamfort)

Avant "boche", il y a eu "alboche".
Certains disent que ce mot vient de "calboche", "caboche", "cabochard" (mauvaise tête).
Je n'ai pas eu la subtilité d'esprit de Faget pour faire le rapprochement. Effectivement, le titre du journal est "Le bochofage" et non "Le bochophage" alors que ce dernier terme eût été préférable, vocabulairement parlant.

_________________
"Adieu la vie, adieu l'amour,
Adieu à toutes les femmes...."
Extrait de "La Chanson de Craonne"

L'étymologie du mot "boche" est une source de discussion sans limites. Aussi, pour en remettre une couche j'avais fait ma proposition, qui n'a retenue l'attention de personne. En alsacien, l'allemand est le Schwob, c'est à dire le souabe. Avec la mode du verlan au XIX° siècle, je trouvai par une traduction en verlan l'origine de "boche". De la même manière que de nos jours, "arabe" a donné "beur".

_________________
" Je n'oublie pas le Colonel Arnaud Beltrame "

Oui c'est sûrement ce nom là. Merci.

J'aurais une autre question sur la Grande Guerre: dans un texte, il y a plusieurs chiffres dont j'aimerais confirmation.

Pour l'ensemble des pays touchés par la Grande Guerre, les auteurs parlent de 40 millions de combattants, six millions de soldats morts, quinze millions de blessés et pour la France de 7,5 millions de combattants, 1,5 millions de soldats morts, 1 million de mutilés, 800000 orphelins et 700000 veuves.

Ces chiffres sont-ils exacts? Merci d'avance.

Les poilus savaient faire preuve de beaucoup d'esprit

_________________
> Le courage, c'est de comprendre sa propre vie... Le courage, c'est d'aimer la vie et de regarder la mort d'un regard tranquille... Le courage, c'est d'aller à l'idéal et de comprendre le réel.
( Jean Jaurès )