Nous sommes actuellement le 03 Déc 2020 20:30

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 9 message(s) ] 
Auteur Message
 Sujet du message : Voyages royaux
Message Publié : 29 Juil 2019 21:29 
Hors-ligne
Fustel de Coulanges
Fustel de Coulanges

Inscription : 10 Fév 2014 7:38
Message(s) : 3685
Localisation : Versailles
Dans l'ambiance internationale très tendue des années 1938 et 1939(il y'a donc 80 ans!), le Foreign office a organisé plusieurs voyages outre mer du couple royal pour resserrer les liens de la Grande Bretagne avec ses dominions, ses alliés et ses amis.

Quelques images d'époque ici :
En France
https://m.youtube.com/v/g67SjzW26FY

En Amérique du Nord (on aperçoit même la petite princesse Élisabeth)
https://m.youtube.com/v/-ESDqAssoqs
https://m.youtube.com/v/tDB-coIYtFI

Le voyage aux États Unis a fait l'objet d'un film en 2014
https://m.youtube.com/v/15OsBSAn9kA


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Voyages royaux
Message Publié : 07 Août 2019 23:32 
Hors-ligne
Fustel de Coulanges
Fustel de Coulanges

Inscription : 10 Fév 2014 7:38
Message(s) : 3685
Localisation : Versailles
Le discours du Roi prononcé à Quebec le 17 mai 1939 (en français à partir d'1:14) peut être écouté ici :
https://m.youtube.com/v/lgwWrLsWt ... dex=6&t=0s


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Voyages royaux
Message Publié : 08 Août 2019 6:09 
Hors-ligne
Fustel de Coulanges
Fustel de Coulanges

Inscription : 10 Fév 2014 7:38
Message(s) : 3685
Localisation : Versailles
On verra ici des images du retour à Londres (avec en particulier la jeune princesse Élisabeth à la droite de son père) :

https://m.youtube.com/v/hFowvvELrb0


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Voyages royaux
Message Publié : 11 Nov 2020 8:43 
Hors-ligne
Fustel de Coulanges
Fustel de Coulanges

Inscription : 10 Fév 2014 7:38
Message(s) : 3685
Localisation : Versailles
Fin septembre 1938, en pleine crise de Munich la Reine Elisabeth baptise un nouveau paquebot. Le discours qu elle prononce alors est remplie d'allusions à la paix ...

A voir ici

https://youtu.be/Tl8tpZMM2Xs

On notera la pointe d accent écossais...et la présence des jeunes princesses (Elizabeth et Margaret).

Beau témoignage sur une époque troublée !


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Voyages royaux
Message Publié : 11 Nov 2020 10:05 
Hors-ligne
Modérateur Général
Modérateur Général
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 10 Fév 2009 0:12
Message(s) : 7381
Jerôme a écrit :
Fin septembre 1938, en pleine crise de Munich la Reine Elisabeth baptise un nouveau paquebot. Le discours qu elle prononce alors est remplie d'allusions à la paix ...

A voir ici

https://youtu.be/Tl8tpZMM2Xs

On notera la pointe d accent écossais...et la présence des jeunes princesses (Elizabeth et Margaret).

Beau témoignage sur une époque troublée !

Je ne sais pas si on dit "la reine" pour l'épouse du roi, en Angleterre, mais vous le dites sans doute parce que vous le savez ?
(Edit : mais j'y pense, ce doit être le cas puisqu'elle deviendra la reine-mère.)

Aussi bien, elle commence par dire qu'elle apporte un message de la part du roi.

(Détail : elle baptise un nouveau paquebot qui porte son prénom, prénom que porte également sa fille, première dans l'ordre de succession. Queen Elizabeth, à cette date, c'est autant un hommage à la petite princesse qu'à la "reine vierge" Elizabeth Ière.)

Concernant Georges VI, le fait qu'il s'exprime en français à Québec témoigne d'une belle maîtrise orale, pour un homme qui avait dû vaincre des difficultés d'élocution.

Dommage, le lien cité plus haut est mort, j'aurais aimé écouter ça. Je trouve que c'est politiquement très habile, et respectueux de ceux qui étaient alors ses sujets. (J'ai cherché rapidement mais je ne l'ai pas retrouvé.)

_________________
Les raisonnables ont duré, les passionnés ont vécu. (Chamfort)


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Voyages royaux
Message Publié : 11 Nov 2020 11:03 
Hors-ligne
Fustel de Coulanges
Fustel de Coulanges

Inscription : 10 Fév 2014 7:38
Message(s) : 3685
Localisation : Versailles
En anglais on parle de Queen consort pour l epouse du Roi.

Pour le discours de Quebec il est ici
https://youtu.be/lgwWrLsWtpw


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Voyages royaux
Message Publié : 11 Nov 2020 11:29 
Hors-ligne
Modérateur Général
Modérateur Général
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 10 Fév 2009 0:12
Message(s) : 7381
Jerôme a écrit :
En anglais on parle de Queen consort pour l epouse du Roi.

Pour le discours de Quebec il est ici
https://youtu.be/lgwWrLsWtpw

Merci Jérôme.

"aux premiers qui ont apporté la civilisation sur les rives du Saint-Laurent" c'est très valorisant.

Le débit est lent, mais il s'en tire très bien.

_________________
Les raisonnables ont duré, les passionnés ont vécu. (Chamfort)


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Voyages royaux
Message Publié : 13 Nov 2020 4:47 
Hors-ligne
Fustel de Coulanges
Fustel de Coulanges

Inscription : 10 Fév 2014 7:38
Message(s) : 3685
Localisation : Versailles
Pour Pierma et tous ceux qui s'intéressent au Canada, le film en français récapitulant ce voyage de mai 1939 est visible ici :

https://youtu.be/_zCiPvvqo4E


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Voyages royaux
Message Publié : 13 Nov 2020 11:55 
Hors-ligne
Eginhard
Eginhard

Inscription : 19 Fév 2011 17:03
Message(s) : 935
Tiens, je connais ce film.
Je l'ai même déjà vu en version colorisée.
J'avais été frappé par le très, très faible accent québécois du narrateur.

Commet se fait-il qu'aujourd'hui les journalistes québécois aient un accent à couper au couteau (charmant sans nul doute) et pas il y a 80 ans?


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 9 message(s) ] 

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  





Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB