Puisqu'il ne l'utilisait pas et que le Reich ne l'utilisait pas, je ne vois pas l'intérêt d'employer ce mot qui n'est visiblement qu'une erreur de re-traduction et ne peut qu'amener des confusions.

Reichsführer est le grade le plus élevé de la SS. Tous les grades, à partir du cabot-chef, impliquent la désignation "Führer", à commencer par le SS-Rottenführer, équivalent à l'Obergefreiter dans la Wehrmacht (caporal-chef). L'homme de troupe est un SS-Mann (Schütze dans la Wehrmacht), le SS-Sturmmann correspond au Gefreiter (caporal). Les officiers généraux sont respectivement le SS-Brigadeführer (Generalmajor), le SS-Gruppenführer (Generalleutnant), le SS-Obergruppenführer (General der Infanterie, der Artillerie, der Panzertruppe, etc.) et le SS-Oberstgruppenführer (Oberstgeneral). Et tout au sommet, le SS-Reichsführer, qui correspond au Reichsmarschall dans la Wehrmacht (Hermann Goering).
Comme on le voit, "Führer" peut être mis à toutes les sauces, il s'agit donc de savoir de quoi l'on cause. Et en aucun cas, "Reichsführer" ne saurait être traduit par "Chef du Reich". C'est un titre porté uniquement par le chef suprême de la SS, dans le cadre de cette hiérarchie spécifique, où sous-officiers et officiers sont chefs de groupe, d'escouade, de section, de bataillon, etc, avec le suffixe Führer.
Et au-dessus de tout, toutes hiérarchies confondues, il y a Der Führer, le guide suprême.

_________________
Vercingétorix, né sous Louis-Philippe, battit les Chinois un soir à Roncevaux... (air connu)

HIC PATRIAE FINES SISTE SIGNA
HINC CETEROS EXCOLVIMVS LINGVA LEGIBVS ARTIBVS

Merci.

... avec retard!