A la une du Blog de l'histoire
Nous sommes actuellement le 21 Juil 2018 22:34

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 38 message(s) ]  Aller vers la page 1, 2, 3  Suivant
Auteur Message
Message Publié : 23 Avr 2018 13:59 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur

Inscription : 20 Déc 2008 14:01
Message(s) : 4737
Localisation : Bade-Württemberg
Bonjour,

Est-ce que quelqu'un sait s'il existe une version francophone de ce roman publié en 1954 qui retrace la vie d'un jeune sous-marinier allemand pendant la Seconde Guerre mondiale ?

Merci.

CEN EdG

_________________
"Sicut Aquila"/"Ils s'instruisent pour vaincre"/"Par l'exemple, le coeur et la raison"/"Labor Omnia Vincit"/"Ensemble en paix comme au combat"/"Si Vis Pacem Para Bellum"


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 23 Avr 2018 16:40 
Hors-ligne
Jean Froissart
Jean Froissart
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 28 Mai 2009 21:52
Message(s) : 1345
Localisation : Belgique
Sharks and Little Fish (titre original : Haie und kleine Fische ) est un roman de Wolfgang Ott, publié d'abord en allemand en 1954...
https://en.wikipedia.org/wiki/Sharks_and_Little_Fish
https://de.wikipedia.org/wiki/Haie_und_kleine_Fische

Image

En cherchant un peu, il semble qu'il ait bien été publié en français, sous le titre Requins et petits poissons, chez Robert Laffont, en 1957...
http://www.letrucalire.com/requins-et-p ... 2x20415258

Requins et petits poissons chez Gallica ;) :arrow:
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k4802491j/f3.image

_________________

Quand il s’agit d’argent, tout le monde est de la même religion. (Voltaire)



Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 23 Avr 2018 16:48 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur

Inscription : 20 Déc 2008 14:01
Message(s) : 4737
Localisation : Bade-Württemberg
Merci cher Lord !
Bien cordialement,

CEN EdG

_________________
"Sicut Aquila"/"Ils s'instruisent pour vaincre"/"Par l'exemple, le coeur et la raison"/"Labor Omnia Vincit"/"Ensemble en paix comme au combat"/"Si Vis Pacem Para Bellum"


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 23 Avr 2018 17:10 
Hors-ligne
Jean Froissart
Jean Froissart
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 28 Mai 2009 21:52
Message(s) : 1345
Localisation : Belgique
De rien !

Mais pourquoi cette recherche, au fait ? :)

_________________

Quand il s’agit d’argent, tout le monde est de la même religion. (Voltaire)



Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 23 Avr 2018 18:23 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur

Inscription : 20 Déc 2008 14:01
Message(s) : 4737
Localisation : Bade-Württemberg
Envie de lire des histoires navales un peu relevées, et celle-ci m'était recommandée.

CEN EdG

_________________
"Sicut Aquila"/"Ils s'instruisent pour vaincre"/"Par l'exemple, le coeur et la raison"/"Labor Omnia Vincit"/"Ensemble en paix comme au combat"/"Si Vis Pacem Para Bellum"


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 23 Avr 2018 20:26 
Hors-ligne
Jean Mabillon
Jean Mabillon

Inscription : 16 Jan 2010 19:18
Message(s) : 2699
J'ai lu la traduction française,il y a fort longtemps.........Destinés à une fin assez rapide les Sous mariniers de la Kriegsmarine n'étaient pas des" enfants de choeur"


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 23 Avr 2018 22:11 
Hors-ligne
Jean Froissart
Jean Froissart
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 28 Mai 2009 21:52
Message(s) : 1345
Localisation : Belgique
Requins et petits poissons semble ne plus avoir été ré-édité depuis les années 1950 (du moins en français)... Dans tous les cas, c'est une curiosité.

Rappelons que, du côté britannique, vers la même époque, il y avait eut la sortie de La Mer cruelle (The Cruel Sea), roman de Nicholas Monsarrat, publié dès 1951...
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Cruel_Sea_(novel)

Roman à succès rapidement adapté en film : La Mer cruelle (The Cruel Sea, 1953) réalisé par Charles Frend.
https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Mer_cruelle

Image

_________________

Quand il s’agit d’argent, tout le monde est de la même religion. (Voltaire)



Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 23 Avr 2018 22:45 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur

Inscription : 20 Déc 2008 14:01
Message(s) : 4737
Localisation : Bade-Württemberg
Le best, pour moi, reste HMS Ulysses, d'A. MacLean.
Dommage, avec le lien gallica, on ne peut pas lire plus de 15% du bouquin...

CEN EdG

_________________
"Sicut Aquila"/"Ils s'instruisent pour vaincre"/"Par l'exemple, le coeur et la raison"/"Labor Omnia Vincit"/"Ensemble en paix comme au combat"/"Si Vis Pacem Para Bellum"


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 24 Avr 2018 19:10 
Hors-ligne
Jean Froissart
Jean Froissart
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 28 Mai 2009 21:52
Message(s) : 1345
Localisation : Belgique
HMS Ulysses d'Alistair MacLean a été publié, pour la première fois, en 1955... Et il semble qu'il n'ait jamais été adapté au cinéma.

Un autre best-seller de l'époque fut The Caine Mutiny (Ouragan sur le Caine) de l'Américain Herman Wouk, publié en 1951.
Il a été adapté au cinéma par Edward Dmytryk, en 1954.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Ouragan_sur_le_Caine

Image

_________________

Quand il s’agit d’argent, tout le monde est de la même religion. (Voltaire)



Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 25 Avr 2018 19:41 
Hors-ligne
Philippe de Commines
Philippe de Commines
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 05 Oct 2005 20:39
Message(s) : 1738
Localisation : Lyon-Vénissieux
Je vous recommande un bon livre sur les sous-marins britanniques durant la guerre ;
"Mon sous-marin l'Unbroken" d'Alastair Mars
Voir https://www.amazon.fr/Mon-sous-marin-lu ... SOUS-marin

_________________
Le souvenir ne disparait pas, il s'endort seulement.
Epitaphe trouvé dans un cimetière des Alpes

La science de l'histoire est une digue qui s'oppose au torrent du temps.
Anne Comnène, princesse byzantine (1083-1148)


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 26 Avr 2018 6:41 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 10 Fév 2009 0:12
Message(s) : 6685
J'avais lu adolescent un livre passionnant sur la campagne d'un sous-marin US dans le Pacifique.

Bien raconté, montrant la vie quotidienne, les risques pris (avec une prise en chasse par des escorteurs japonais, pour avoir torpillé trop près d'un port) et un capitaine exceptionnel. Un Héros, donc ! :!:

Par exemple - ça m'a marqué - il réussissait un "coup double" sur deux navires militaires japonais, alors qu'il était placé à bonne distance et au milieu des deux. Tir, en même temps, de deux torpilles, calculées pour atteindre les deux et se défiler.

Dans mon souvenir, le double tir s'effectuait simultanément par la proue et par la poupe... :?:

Donc un roman, j'imagine. (Aucun sous-marin n'est équipé comme ça, non ?) Mais malgré tout, sans doute très réaliste sur les conditions de la guerre sous-marine dans le Pacifique.

Quelqu'un a une idée ?

_________________
Si l'avenir est multiple, le passé est unique. Malgré cela, la réalité historique est parfois difficile à découvrir.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 26 Avr 2018 7:24 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur

Inscription : 20 Déc 2008 14:01
Message(s) : 4737
Localisation : Bade-Württemberg
Si si, la plupart des sous-marins, au début du conflit, ont plusieurs tubes lance-torpilles à l'avant et un tube lance-torpilles à l'arrière. C'est notamment le cas des Typ VII allemands, les célèbres "loups de l'Atlantique" (quatre tubes avant, un tube arrière).
Je connais moins bien les sous-marins américains, mais cela me semble crédible (même si réussir un tel coup l'est moins).

CEN EdG

_________________
"Sicut Aquila"/"Ils s'instruisent pour vaincre"/"Par l'exemple, le coeur et la raison"/"Labor Omnia Vincit"/"Ensemble en paix comme au combat"/"Si Vis Pacem Para Bellum"


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 26 Avr 2018 8:02 
Hors-ligne
Philippe de Commines
Philippe de Commines
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 25 Juil 2009 21:18
Message(s) : 1623
Localisation : Vienne (86)
Puisque nous sommes, parfois, dans un langage de puristes avisés je me permets de joindre le lien d'un site pas trop mal fichu sur la description des différentes classes de U boot Type VII.
http://theudericus.free.fr/Mer_Ocean/UBVII/UBVII.htm

_________________
> Le courage, c'est de comprendre sa propre vie... Le courage, c'est d'aimer la vie et de regarder la mort d'un regard tranquille... Le courage, c'est d'aller à l'idéal et de comprendre le réel.
( Jean Jaurès )


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 26 Avr 2018 8:11 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur

Inscription : 20 Déc 2008 14:01
Message(s) : 4737
Localisation : Bade-Württemberg
nico86 a écrit :
Puisque nous sommes, parfois, dans un langage de puristes avisés [...]


:?:

_________________
"Sicut Aquila"/"Ils s'instruisent pour vaincre"/"Par l'exemple, le coeur et la raison"/"Labor Omnia Vincit"/"Ensemble en paix comme au combat"/"Si Vis Pacem Para Bellum"


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 26 Avr 2018 8:37 
Hors-ligne
Philippe de Commines
Philippe de Commines
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 25 Juil 2009 21:18
Message(s) : 1623
Localisation : Vienne (86)
CEN_EdG a écrit :
nico86 a écrit :
Puisque nous sommes, parfois, dans un langage de puristes avisés [...]


:?:


Les puristes sont ceux qui ont le souci de respecter dans le moindre détail les principes d'un art, d'une idéologie, d'une théorie, d'une pratique, etc.
Les avisés sont ceux qui agissent avec à propos et réflexion.
Les puristes avisés sont ceux regroupant ces deux qualités.

Plutôt flatteur ! non ?

_________________
> Le courage, c'est de comprendre sa propre vie... Le courage, c'est d'aimer la vie et de regarder la mort d'un regard tranquille... Le courage, c'est d'aller à l'idéal et de comprendre le réel.
( Jean Jaurès )


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 38 message(s) ]  Aller vers la page 1, 2, 3  Suivant

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 3 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  





Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB