| Forum Histoire - Passion Histoire http://www.passion-histoire.net/ |
|
| Grades des Beamten http://www.passion-histoire.net/viewtopic.php?f=49&t=41597 |
Page 1 sur 1 |
| Auteur : | LCL_511 [ 01 Sep 2019 20:52 ] |
| Sujet du message : | Grades des Beamten |
Bonjour, Travaillant sur une liste nominative du personnel affecté à un état-major allemand en 1940-1941, je suis tombé sur une flopée de "grades" attribués aux Beamten, ces fonctionnaires civils qui oeuvraient très nombreux, à des postes techniques ou spécialisés, dans les états-majors de la Wehrmacht. Las ! Je suis incapable de savoir à quelle "branche", à quelle spécialité ils se rattachent, ni leurs équivalents militaires (afin de comprendre un peu quelle en était la hiérarchie). Est-ce que quelqu'un connaîtrait un site qui les référencerait et permettrait de répondre à ces questions ? A défaut, un ouvrage qui puisse me donner les informations recherchées ? Les termes en question sont aussi exotiques que : - Kriegsverwaltungsinspektor, Kriegsverwaltungsrat, Kriegsverwaltungsassistent --> cela devait être le commissariat ; - Technischer Oberinspektor (Nachrichtenwesen) (Kraftfahrzeugwesen) --> pour la maintenance ? - Oberstabszahlmeister, Stabszahlmeister, Oberzahlmeister, Zahlmeister --> les trésoriers-payeurs ; - Oberst-Intendant, Intendantsrat --> ? - Regierungsrat, Regierungsoberinspektor, Regierungsinspektor --> ? - Oberkriegsgerichtsrat, Heeres-Justizinspektor --> les juristes. Merci de votre aide ! Cordialement, CEN EMB |
|
| Auteur : | Champollion [ 01 Sep 2019 22:23 ] |
| Sujet du message : | Re: Grades des Beamten |
Bonsoir, Après quelques recherches: -l'Oberkriegsgerichtoffizier est précisément l'officier procureur de la Cour Martiale. -Les Kriegsverwaltungen concernent l'administration militaire = Kriegsverwaktungsrat : conseiller (conseil = Rat) d'administration militaire donc. -Zahlmeister c'est le vieux mot pour trésorier/ comptable. Ce qui vient avant indique simplement leur grade spécifique. -Tout ce qui comporte un radical à base de Narchicht (la nouvelle, l'information) = ce doit être apparentée à la branche du renseignement militaire. Je ne comprends pas trop ce qu'il fabrique à côté de spécialités liées, comme vous le dites bien à la maintenance des véhicules (?). -pour die Regierung (le gouvernement), partez de (der) Regierungsbeamter = le fonctionnaire gouvernemental. -"Stab" = fonctionnera toujours pour désigner l'Etat-major et ce qui s'y rattache (comme le general staff britannique). En espérant que cela ne soit pas trop léger, car vous avez déjà le sens littéral dans la plupart des cas. J'avoue que pour ce qui regarde l'Intendant, je laisse la main …. |
|
| Auteur : | Jean-Marc Labat [ 02 Sep 2019 4:32 ] |
| Sujet du message : | Re: Grades des Beamten |
Champollion a donné les réponses, mais je crois que le Technischer Oberinspektor (Nachrichtenwesen) doit s'occuper des moyens radio, c'est ce qui me paraît le plus logique. |
|
| Auteur : | LCL_511 [ 03 Sep 2019 7:59 ] |
| Sujet du message : | Re: Grades des Beamten |
Bonjour, Merci à vous deux pour ces précisions. Je cherche un tableau de correspondance des grades, de ce genre-là mais en plus clair et exhaustif : http://www.wwiidaybyday.com/uniformen/w ... beamte.htm J'aimerais rattacher chaque désignation à un grade militaire (s'il y a lieu) pour en connaître la correspondance, et surtout avoir un tableau qui liste exhaustivement tous les grades de chaque "domaine de spécialité (intendance, droit, trésorier-payeur, etc.). Nachrichten, ce sont les transmissions. Technischer Oberinspektor (Nachrichtenwesen), c'est un fonctionnaire civil de rang inconnu en charge des réseaux de télécommunications ; s'il est (Kraftfahrzeugwesen), c'est un maintenancier en charge du parc automobile. CEN EMB |
|
| Auteur : | Jean-Marc Labat [ 03 Sep 2019 8:45 ] |
| Sujet du message : | Re: Grades des Beamten |
Il y a bien ça, mais c'est incomplet: https://training.ehri-project.eu/sites/ ... big%29.pdf |
|
| Auteur : | LCL_511 [ 03 Sep 2019 8:58 ] |
| Sujet du message : | Re: Grades des Beamten |
C'est déjà très bien, Jean-Marc, merci ! CEN EMB |
|
| Page 1 sur 1 | Le fuseau horaire est UTC+1 heure |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|