Sir Peter a écrit :
Les anciens combattants Britanniques invités dans des cérémonies officielles lors des visites d'état ont décidé de tourner le dos au passage des voitures transportant la famille impériale.......
Lors de la visite d’État de l’empereur du Japon en Angleterre en 1998, 2 000 anciens prisonniers de guerre se postèrent sur le chemin emprunté par l’empereur pour se rendre à Buckingham Palace, sifflèrent et tournèrent ostensiblement le dos à son passage. L’empereur comprit le message et fit dire par son porte-parole qu’il ressentait très profondément les souffrances vécues pendant la guerre.
Je ne crois pas que tourner le dos fût jamais un signe de respect au Japon. Mais porter le regard sur un haut personnage était une grave insolence. Il fallait s’incliner, se prosterner voire même s’aplatir au sol. Quatre sujets britanniques qui rencontrèrent le train du régent de Satsuma sur la route du Tôkaidô en 1863 et eurent l’impudence de ne pas descendre de cheval furent attaqués par les soldats de l’escorte. L’un fut tué, les autres purent s’enfuir avant de l’être. L’épisode est connu comme l’
incident de Namamugi qui finit avec le bombardement de Kagoshima par la Royal Navy l’année suivante.