trouvé sur un site allemand (
http://www.spuren-der-germanen.de) :
Franken, (die "Freien" oder die "Kühnen"), ein westgermanischer Volksstamm, der sich im 3. Jahrhundert aus einem lockeren Bund kleiner Völkerschaften bildete. Die Franken setzten sich u. a. aus Salier, Ripuarier und Hessen zusammen und lebten in der Main- und unteren Neckargegend. Die Salier wurden 358 als Bundesgenossen Roms in Germania Inferior (im heutigen niederländischen Nordbrabant) angesiedelt. Die Ripuarier besiedelten wenig später Köln und drangen bis zur Mosel vor. Frankenkönig Hilderich starb im 5. Jahrhundert. Sein Hügelgrab wurde 1653 entdeckt. Sein Nachfolger wurde Chlodwig (Amtszeit 482-511).
je traduis pour ceux qui ne savent pas l'allemand :
Francs : ("les hommes libres" ou "audacieux"), une tribu de l'ouest de la germanie, formée au IIIè siècle d'une union assez lâche de petits groupes ethniques. Les Francs se composaient de Saliens, Ripuaires et de Hessois et vivaient dans la région du Main et dans la région sud du Neckar. Les Saliens, en qualité d'alliés de Rome, furent installés en 358 dans la Germania inferior, qui est aujourd'hui le Nord Brabant néerlandais. Les Ripuaires s'installèrent peu après à Cologne et s'avancèrent jusqu'à la Moselle. Le roi des Francs Hilderich mourut au Vè siècle ; sa tombe tumulus fut découverte en 1653. Son successeur fut Clovis (dates de règne : 482-511).