le nom « Franconie » vient des Francs, tribu germanique qui a conquis la plupart de l'Europe occidentale au milieu du VIII e siècle. On pourrait supposer que la Franconie était la patrie des Francs (En allemand, Franken est utilisé pour désigner à la fois les Franconiens modernes et les Francs historiques), mais ce n'est pas le cas. L'empire des Francs (à son apogée vers l'an 800) comprend une grande partie de la Franconie actuelle, aux frontières orientales. La grande majorité des Francs ethniques, répartis entre Saliens et Ripuaires, ont été confinés respectivement aux Pays-Bas, à la pointe nord-est de la France moderne et sur les rives du Rhin, à proximité du Main et de la Hesse. Cependant, une élite franque, dispersée dans tout l'Empire, a donné son nom à la Franconie.

Au IX e siècle, l'identité franque est progressivement passée d'une identité ethnique à une identité nationale. On a cessé d'appeler les Francs d'origine « Francs », y compris par eux-mêmes. Par contre, certains groupes de personnes, qui n'étaient pas des Francs, mais gouvernés par la noblesse franque, commencèrent à utiliser cette appellation pour désigner les terres et les gens.

Regnum Francorum, c'est le royaume des Francs, Clovis est roi des Francs, pas d'une région appelée France. Il y a bien du temps des Carolingiens une Francia occidentalis et une Francia orientalis, mais cela n'a pas de rapport avec notre sujet.