Mgr a écrit :
" C'est pourquoi nous ordonnons par cet acte royal que les règles établies par les canons soient en tous points observées"
Ici, les canons sont les normes ou les standards édictés par des lois ou des règlements antérieurs.
Poirot a écrit :
Le canon désigne l'ensemble des textes régissant le culte : c'est à dire, pour les catholiques à l'époque de Clotaire II, la bible et les textes des pères de l’Église.
La bible est un top vaste. Elle contient beaucoup d'autres choses que des canons, car les canons sont un ensemble de règles.
Les tables de la loi de Moise sont des sortes de canons, mais elles constituent en réalité la préhistoire du droit canonique.
Le droit canonique ne commence qu'avec le livre des Actes des apôtres, et se continue avec les règlements, décrets, lois, et bulles, édictés par les synodes, les conciles, et les papes.
Dans le cas du texte du VIe siècle de Clothaire II, je ne sais pas si les canons désignent ceux de l'église chrétienne ou des normes romaines ou franques.