Sir Peter a écrit :
La langue anglaise fait partie des langues indo européennes avec des éléments Celtes,Latins, germaniques dans les variantes scandinaves ,danoises en particulier et aussi français médiéval et moderne et ....quelques apports "exotiques".
Grande Bretagne et France ont les mêmes bases avec une spécificité scandinave plus accentuée pour la Grande Bretagne
On retrouve notamment dans l'anglais des archaismes de la langue Française comme " Endorse " en anglais (qui a conservé son sens originel de supporter/endosser) alors qu'en Français son sens est devenu très différent.
L'Angleterre est un curieux cas ... La couche celtique a été refoulé ou obligé de fuir le pays sous le coup des envahisseurs Angles, Saxons, mais aussi Jutes (du Jutland), elle s'est réfugiée soit en Armorique soit dans les périphéries de la grande Ile comme le Pays de Galles ou les Cornouailles... Sur cette couche on rajoute un vernis scandinave au temps des grands raids danois (mais avec quel apport démographique au demeurant ?)... Puis la dernière étape l'invasion Franco- Normande de 1066 qui a décapité la noblesse anglo- saxonne et l'a largement supplanté- ce qui a fait que pendant très longtemps la haute noblesse du pays a conservé l'usage du Français comme langue de cour ou entre les pairs, et de nombreuses racines de l'autre côté du channel (notamment un ancrage territorial). La séparation entre les deux sera tardive, et l'Anglais sera vu pendant longtemps comme la langue du Vulgus, du bas peuple Saxon un peu arriéré et grossier, c'est avec la fin de la présence anglaise sur le continent que la langue Anglaise va devenir l'idiome dominant dans la grande île, surtout que de grands auteurs vont progressivement magnifier celle-ci.