Le seigneur du lieu en 651 aurait été un certain Adroald c'est lui qui aurait offert Sithiu à Audomar (Omer) L'endroit etait entouré sur trois côtés par les marais...

Mais les population vivant en flandre (dunquerque à bruge et l'actuel delta rhin et Escaut) avant la transgression (qui date entre 300 et 500) pensez vous qu'elles était déja de culture franque ou encore à mojorité gallo-romaine ? je serais interessé si vous avez des sources à ce sujet. Une autre hypothèse est que ces régions de marais n'ai jamais été peuplée avant l'an 1000.

j'ai echerché dans wiki et il s'avère que Omer aurait été envoyé dans le nord pour convertir les Morins qui sont des gaulois de belgique donc de langue celte...

Ouaip, des populations de langue celte au temps de Dagobert , ça me laisse un peu (beaucoup) dubitatif. De langue latine, post latine, proto-romane, oui, celte non.

Beaucoup de versions différentes sur le web quant à ce toponyme :

http://jeantosti.com/noms/b6.htm le définit 2 fois:

1. thun ( = ferme , enclos , puis groupe de maisons ... Il signifie voisin, nom qui souvent désigne en toponymie un petit hameau)
2. germanique -thun (= ferme, enclos, puis groupe d'habitations, cf l'anglais town), ou encore l'ancien français betun (= terre boueuse). A noter qu'une rivière de Normandie s'appelle la Béthune.

http://s.joos.free.fr/histoire.html
IIIème siècle après J.C, les Francs Saliens, venus des Pays-Bas actuels, colonisent par terre et par mer la région et se fondent aux tribus autochtones. Beaucoup de villages de Flandre ont un nom d'origine Franque. Vers 350, les Saxons, chassés de leurs territoires du nord de l'Allemagne par les Vikings, parviennent par mer à s'installer sur les côtes de la Ménapie. Il est intéressant de noter que ce sont eux qui sont à l'origine du nom de la région : Walland, qui signifie "terre des fugitifs", mot qui s'est ensuite muté en Vlaander pour devenir au pluriel Vlaanderen (Les Flandres). Les saxons ont légué beaucoup à la toponymie des noms de villages de Flandre (noms de villages terminant par -ham, que l'on retrouve également en Angleterre,-hem ou -thun, terme signifiant "jardin")


Autre version ici :
http://www.dbnl.org/tekst/scho074hist01 ... 1_0002.htm

Je donne le texte néerlandais pour ceux qui le connaissent et pourront corriger :
In de toponymie kan men de bewijzen van hun vroegere vestiging nog vinden; zo zijn in de streek van Boulogne een groot aantal plaatsen op -(inc)thun aangetroffen, welke in vorming, ten dele ook in grondwoord, overeenkomen met plaatsen aan de overkant: os. -tūn = eng. -ton, b.v. Colincthun = eng. Collington, dat in Sussex ‘Zuidsaksenland’ ligt. Zo ongewoon als plaatsnamen op -tuin in Noord- en Zuid-Nederland zijn, zo gewoon is -tun, -ton in Engeland.

Ce qui doit signifier (à peu près)
Dans la toponymie, on peut encore trouver les preuves de leur [les Saxons] ancienne implantation; dans la région de Boulogne, un grand nombre d'endroits nommés (inc)thun ont été trouvés qui correspondent dans la formation du mot à des endroits étroits, petits: -ton, par.ex. Colincthun = étroit. Collington qui se trouve dans le Sussex (Zuidsaksenland , soit je pense « pays des Saxons du sud"), aussi inhabituel comme toponyme -Tuin en Hollande, -zijn en Hollande sud que - tun, - ton en Angleterre est ordinaire.

Et ici :
http://home.scarlet.be/~ijpelaan/Kennem ... Namen.html

Thorp is het Germaanse woord voor dorp, waarvan het Friese “terp” en het Saksische “thun” synoniem zijn.
Traduction:
Thorp est le mot germanique pour le village dont le "terp" frison et le saxon "thun" est synonyme.

L'empereur Julien fixe les Francs en Toxandrie. Il faut considérer aussi l'installations de lètes et de colons chargés de défendre les frontières. Ferdinand Lot considère qu'à la chute de l'empire romain, la frontière linguistique est déjà fixée, ce qui semble aujourd'hui excessif. Les villes sont demeurées longtemps de bastions de langue latine ou proto-romane, on sait que des villes comme Trèves ou Cologne usaient encore d(un tel idiome au début du IXème siècle alors que les campagnes étaient germanisées.

Je pense que les campagnes ont été les premières à se germaniser, probablement très tôt près du Rhin et de l'Escaut, alors que les villes demeuraient des bastions de langue latine. Plus on s'éloignait des grands axes romains, plus la germanisation était prononcée, ce qui expliquerait qu'une ville comme Tournai soit demeurée francophone de nos jours.

En tout cas, nous ne saurons jamais avec exactitude les dates de ces transformations, il y a trop peu de sources d'époque.